Projecto Justiça Gonçalo Amaral

Nota de Agradecimento

2011-12-04T15:21:00.000Z

Caros amigos,

O meu nome é Gonçalo Amaral. Fui coordenador de Investigação Criminal e sou o autor do livro “Maddie, A Verdade da Mentira”, escrito com o intuito de contribuir para a descoberta da verdade material e a realização da justiça, e na perspectiva de repor o meu bom nome aviltado na praça pública.

Este livro foi escrito no uso da plenitude dos meus direitos, tratando-se de uma opinião técnica e fundamentada em factos, indícios e acontecimentos constantes no processo de suporte à investigação do misterioso desaparecimento de Madeleine McCann.

Em Setembro do corrente ano foi interposta uma providência cautelar, sem audiência prévia do interessado, fundamentada em mentiras e interpretações abusivas das intenções que estiveram por detrás da criação daquela obra.

De forma a dificultar a defesa dos meus direitos foi igualmente interposto um pedido de indemnização no valor de 1.200.000 Euros, seguido do arresto de direitos e bens.

A estratégia daqueles que nos continuam a enxovalhar foi simples: cala-se o homem e fica o caminho aberto para influenciar atitudes e comportamentos, através da manipulação da opinião pública, a seu belo prazer. Está em curso uma campanha de descredibilização e de desinformação, ao mesmo tempo que nos tentam asfixiar financeiramente, de forma a ganharem na secretaria.

Não nos conformamos com a limitação dos nossos direitos fundamentais por decisões judiciais inconstitucionais que põem em causa o exercício da liberdade de expressão responsável.

Agradeço a todos aqueles que ao longo dos últimos anos me têm apoiado e que nos últimos dias assinaram as petições públicas, bem como aos que através de um esforço financeiro para o fundo de apoio recém criado e através de uma demonstração de solidariedade reforçaram a minha crença na defesa de valores que devem enformar as sociedades modernas e democráticas, a liberdade de expressão, a descoberta da verdade e a realização da justiça.

Da minha parte comprometo-me a dar corpo aos anseios de todos vós e a não desistir, apesar de estar em causa a sobrevivência da minha própria família; mas a defesa daqueles valores e princípios é essencial.

A todos, um sentido obrigado.

Portimão, 2009-12-03

Gonçalo Amaral

Thank You Note

2011-12-04T15:20:00.000Z

Dear friends,

My name is Gonçalo Amaral. I am a former Criminal Investigation Coordinator, and the author of the book “Maddie – The Truth about the Lie”, written with the purpose of contributing to the discovery of material truth and the performance of justice, and under the perspective of reinstating my reputation that was blackened in public.

This book was written under the use of my full rights, and stands as a technical opinion that is based on facts, indications and events that are part of the process that underlies the investigation into the mysterious disappearance of Madeleine McCann.

In September this year, an injunction was granted without previously hearing the defendant, based on lies and abusive interpretations of the intentions that were behind the creation of said book.

In order to render the defence of my rights more difficult, a request for damages worth 1.200.000 euros was filed, followed by the arrest of rights and goods.

The strategy of those who continue to dirty us was simple: the man is silenced, and the path to influence attitudes and behaviours, through the manipulation of public opinion at their pleasure, is opened. A campaign to discredit and to misinform is under way, at the same time as they try to asphyxiate us financially, in order to win the case without having to go to trial.

We will not conform to the limitation of our fundamental rights, through unconstitutional judicial decisions that put the responsible exercise of free expression at stake.

I thank all those who over the last couple of years have supported me, and who have signed the public petitions over the last days, as well as those who, through financial effort towards the recently created fund and a demonstration of solidarity, have reinforced my belief in the defence of values that should shape modern and democratic societies, freedom of expression, the discovery of the truth and the performance of justice.

As far as I’m concerned, I commit myself to embody the hopes of all of you, and not to give up, despite the survival of my own family being at stake, but the defence of those values and principles is essential.

To all, a heartfelt thank you.

Portimão, 2009-12-03

Gonçalo Amaral

McCann libel trial hearings to start in February 2012

2011-10-11T18:55:00.000+01:00

The civil complaint filed by the McCanns against Gonçalo Amaral, over his book "Maddie - A Verdade da Mentira" (The Truth of the Lie) will start to be tried in February 2012.

The first two hearings have been scheduled for the 9th and 10th of February, 2012, at 9.30 a.m., at the Civil Court of Lisbon.

The defence fund that supports Mr Amaral by helping to finance the legal expenses related to this trial, is still in operation. Donations are very welcome. Please refer to the information on the right for contributions. Thank you.

McCann Book Ban Lifted - Freedom has returned to Portugal

2010-10-19T12:10:00.001+01:00

O Tribunal da Relação de Lisboa revogou a providencia cautelar interposta pelo casal McCann contra o livro do ex coordenador da PJ Gonçalo Amaral, o Tribunal ordenou a imediata reposição do livro nos pontos de venda.

The Court of Appeal of Lisbon overturned the injunction filed by the McCann couple against the book written by the former PJ coordinator Gonçalo Amaral, the Court ordered the immediate replacement of the book at the usual sale points.

will be updated...

McCanns Want Amaral's Family Home

2010-09-28T06:40:00.000+01:00

Sofia Leal & Gonçalo Amaral have been married for the last eight years and have two young daughters

“I will not get divorced. That would be a fraud. Our family lives in full communion [unity].”

Sofia Leal, who has been married for the last eight years with the former Judiciary Police coordinator Gonçalo Amaral, reacted indignantly upon being notified with a citation requested by the McCanns, to proceed with a separation of assets in order to allow the arrest of a house in the municipality of Olhão, within the scope of a 1.2 million euros claim.

By Paulo Marcelino

The claim made by the McCanns is based on the contents of the book “Maddie - The Truth of the Lie” (written by Amaral, in July 2008) concerning the investigation into Maddie's disappearance, the McCann's daughter, in Praia da Luz (Algarve), back in May 2007. The couple alleges that the former investigation coordinator accuses them of being responsible for their daughter's death and persists on the abduction thesis.

The interim measure [injunction] was filed at the 1st Civil Court of Lisbon in June 2009 and was allowed. The McCanns gained all the still due book authorship rights, half of Amaral's retirement pension as well as his “share [moiety, half] of their rural property” in Olhão. In July this year, the house division in two parts at the registry office was refused on the grounds that it affected a common asset.

The McCann couple via their lawyer [Isabel Duarte] applied for Sofia Leal to execute a separation of assets, as foreseen by law. She refused and in August the court carried into completion the full arrest. “My husband and I have never abandoned our daughters, or allowed paedophiles in our circle of friends. I am shocked that a couple who affirm to be religious is seeking out to destroy our family”, said Sofia Leal.

British Rule Out Abduction

The Ministry of Foreign Affairs of the United Kingdom (Foreign & Commonwealth Office) does not held Madeleine McCann's disappearance recorded as an abduction, thus accepting that there is no evidence to suggest that a crime of that nature has taken place; exactly what was concluded by the Portuguese Judiciary Police investigation initially led by Gonçalo Amaral and that is mirrored in the book “Maddie - The Truth of the Lie”.

In a reply to an investigator, who requested [FOIA PDF here] information regarding British missing children abroad, the Consular Directorate of the Foreign Office - dated December 14, 2009 to which the CM had access - affirmed: “The FCO filed the case in May 2008 [Ben Needham]. You will also be aware of the Madeleine McCann case. Both this and the Needham case are categorised as a missing persons, rather than child abduction cases, as there is no evidence in either case to support whether the children were or were not abducted.”.

in Correio da Manhã 08.09.2010

Related
Exclusive Video: McCanns Press Conference February 2010

Read as well: Any Resemblance Is Pure Coincidence & The many victims of the McCann Media Campaign

Em Português (Sinopse): Carta de uma Noite de Verão

Good Quality Wristbands Tales of the Grotesque

translation from here McCanns Want Amaral's Family Home

McCann querem casa de Amaral

2010-09-08T06:35:00.000+01:00

Caso Maddie: Tribunal sugere separação para arrestar

Sofia Leal e Gonçalo Amaral estão casados há oito anos e têm duas filhas.

"Não me separo. Seria uma burla. A nossa família vive em comunhão total." Sofia Leal, casada há oito anos com o ex-coordenador da Polícia Judiciária Gonçalo Amaral, reagiu indignada ao ser notificada, por requerimento do casal McCann, para que proceda a uma separação de bens por forma a que possa ser consumado o arresto de uma casa de campo no concelho de Olhão, no âmbito da acção cautelar de um pedido de indemnização de 1,2 milhões de euros.

por Paulo Marcelino

O pedido de indemnização feito pelos McCann baseia-se no conteúdo do livro ‘Maddie - A Verdade da Mentira’ (escrito por Amaral, em Julho de 2008), sobre a investigação ao desaparecimento de Maddie, filha dos McCann, na Praia da Luz (Algarve), em Maio de 2007. O casal alega que o antigo responsável pela investigação os acusa no livro de serem os responsáveis pela morte da filha e insistem na tese do rapto.

O procedimento cautelar deu entrada na 1ª Vara Cível da Comarca de Lisboa em Junho de 2009 e foi deferido. O casal McCann obteve o arresto de todos os direitos devidos ao autor do livro, metade da reforma e a "sua meação na vivenda" de campo em Olhão. Em Julho deste ano, o registo da meação em conservatória foi recusado por incidir sobre bem comum. Os McCann, pela sua advogada, solicitaram a Sofia Leal que faça uma separação de bens, como prevê a lei. Esta recusou e o tribunal acabou por consumar, em Agosto, o arresto completo. "Eu e o meu marido nunca abandonámos as nossas filhas, ou permitimos pedófilos no nosso círculo. Choca-me que um casal que se diz religioso queira destruir a nossa família", diz Sofia Leal.

INGLESES DESCARTAM RAPTO

O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido (Foreign & Commonwealth Office) não tem o desaparecimento de Madeleine McCann catalogado como crime de rapto, aceitando não haver provas que apontem para esse crime, tal como concluiu a investigação portuguesa da Polícia Judiciária, inicialmente liderada por Gonçalo Amaral, e que está espelhada no livro ‘Maddie - A Verdade da Mentira’. Em resposta a uma investigadora, que pediu informações sobre crianças inglesas desaparecidas no estrangeiro, a Direcção Consular do Foreign Office – em resposta datada de 14 de Dezembro de 2009 e à qual o CM teve acesso – alega: "Também saberá do caso Madeleine McCann. Este e o caso de Needham (desaparecido na Grécia em 1991 e caso arquivado desde 2008) estão catalogados como pessoas desaparecidas, em vez de rapto de crianças, porque não há provas que suportem que a criança foi ou não foi raptada."

in Correio da Manhã 08.09.2010

PJGA Statement on the «Madeleine Foundation»

2010-06-13T08:24:00.000+01:00

As of 12 June 2010 no donations made by Mr. Anthony Bennett or by the «Madeleine Foundation» had arrived to the ‘Citizens for the Defence of Rights and Freedoms - Project Justice Gonçalo Amaral’ PayPal account or Bank Solidarity account.

Whatever Mr. Bennett is claiming, and the recent «Madeleine Foundation» proposals (click on the left image to read) are not supported in any way by the ‘Citizens for the Defence of Rights and Freedoms - Project Justice Gonçalo Amaral’ nor by Mr. Gonçalo Amaral.

The unauthorized use of the PJGA's Legal Defence Fund details by the «Madeleine Foundation» and/or by Mr. Bennett as if that organization and/or individual partakes with the ‘Citizens for the Defence of Rights and Freedoms - Project Justice Gonçalo Amaral’ is undesirable and unwanted.

Extract from the PJGA Manifest
published on 11.06.2009

«The book “Maddie: A Verdade da Mentira” was subject to an injunction that sought not only the suspension of sales of the book and the DVD that was based on it, but also of any and all divulgation of the thesis that is defended by Dr. Gonçalo Amaral, author of the book and former Judiciary Police coordinator, about the ‘Madeleine McCann’ case.

Through this action, a ban was imposed not merely on the written work, but on an entire line of thought: the expression of an opinion, based on the facts of a police investigation; a rational, responsible, mature decision.

Nonetheless, said injunction was merely the tip of an iceberg. In the main action that it refers to, Madeleine’s parents seek to extort the sum of 1.2 million Euros from Dr. Gonçalo Amaral – an astronomical amount that is out of any proportion, both legal, and ethical.

A second injunction succeeded in apprehending belongings and professional income from the defendant, stifling his capacity to respond in financial terms, given the fact that judicial and process costs are indexed to the value that is demanded through the main action. In this manner, stripped of his freedom of expression and economically asphyxiated, the siege on a Man who, at huge personal and family cost, seeks nothing more than the reopening of a judicial process, in order to conclude an investigation that so many consider has been cut off halfway through, closes in.»

The Legal Defence Fund/Solidarity Account was constituted to support Gonçalo Amaral in his struggle to regain his inalienable Right to Freedom of Expression as consecrated in the Portuguese Republic’s Constitution exclusively through the payment of judicial expenses and whenever it is proved necessary.

Cheques or donations made out personally to Gonçalo Amaral and/or to his family members are not accepted, and will be returned.

Financial resources that are deemed excessive in the future will be delivered to a social institution, dedicated to support children in need.

More information at Press Release – Defence Fund and Charter of Principles.

Gonçalo Amaral at the Lisbon Book Fair on May 1

2010-04-21T17:39:00.001+01:00

For the first time, editor Planeta will have their own booth at the Lisbon Book Fair that will take place between the 29th of April and the 16th of May, at Parque Eduardo VII.

Their presence at the event will include the sale of over 70 book titles and the promotion of autograph sessions with authors, according to the editor.

At the editor's booth, the public will be able to find works by Juan José Millás («The World» and «The Objects Call Us»), crime novels (from Donna Leon to Alan Bradley), historic thrillers (by Glenn Cooper, Gongora, etc.), «Firmin» (by Sam Savage), «Uma Noite Não São Dias» (by Mário Zambujal) and «Morrer é Só Não Ser Visto» (by Inês Barros Baptista), among others.

In childrens' and juvenile literature, Geronimo, Tea Stilton, Cassandra Clare and L.J. Smith are some of the highlighted authors.

The autograph sessions will include the presence of Gonçalo Amaral, who will be available on the 1st of May, at around 4 p.m., to sign «The English Gag» (written following the Maddie Case).

On the 2nd of May, at the same time, Inês Barros Baptista («Morrer é Só Não ser Visto») will be present.

source: Diário Digital, 21.04.2010

PayPal account restored

2010-04-06T16:22:00.003+01:00

Projecto Justiça Gonçalo Amaral is pleased to inform that the Paypal account is again in operation.

We apologise for the inconvenience, and thank you for your understanding and your continued support.

Justiceiro com equívocos

2010-03-12T17:53:00.000Z

A opinião de Fernando Sobral

Sousa Tavares transformou o seu programa num território de equívocos. Quando se esmaga quem não tem poder não se está a fazer justiça. Está a transformar-se um espaço opinativo numa caça às bruxas sem sentido.

Num dos melhores momentos de humor da série ‘Os Simpsons’, Bart e Lisa discutem acaloradamente e Homer tenta separá-los. Um deles diz: “Pai, estávamos a discutir para ver qual gostava mais de ti”. Homer fica desvanecido e diz: “Que bonito”. Aí Bart esclarece: “Ela diz que sou eu e eu digo que é ela”. Em Portugal, neste momento, não deve existir muita discussão sobre quem gosta mais de ‘Sinais de Fogo’ de Miguel Sousa Tavares. Porque poucos devem enaltecer as virtualidades do programa, que alegadamente foi buscar inspiração à elegância estilística de Jorge de Sena. Algo que o locutor não cumpre, com o seu estilo estridente típico da artilharia de costa. Esse é o primeiro dos equívocos do programa.

Miguel Sousa Tavares pode querer fazer de Zorro, o Justiceiro, mas aí tem sucedido o segundo equívoco: foi mal preparado para a entrevista com o primeiro-ministro e, depois, descarregou a fúria dos deuses num ex-inspector da PJ, que não podia falar por imperativos legais e porque o locutor não o deixava. O terceiro equívoco sucede depois: deve haver programas justiceiros (da FOX à televisão brasileira existem aos quilos), mas eles costumam ser contra os poderosos e não contra os que não têm poder. Miguel Sousa Tavares pensa que o justicialismo deve ser ao contrário. Talvez por isso tenha visto que a cadeira onde estava Sócrates era mais favorável para o entrevistador e tenha mudado de lugar.

É um conceito válido, mas a partir de agora quem tiver a mínima noção de que vai ser achincalhado como Gonçalo Amaral não irá ao programa. Donde só sobrarão entrevistados que possam ser louvados pelo locutor. Daí decorre o quarto equívoco: para que é que a SIC precisa de um programa justiceiro se lá só irão os que desejam ser apaparicados? Talvez Judite de Sousa não estivesse à espera de um confronto tão fácil à segunda-feira. Se apostar em histórias de emoção no seu ‘Vidas Contadas’, acantonará ‘Sinais de Fogo’ num ‘western’ onde o justiceiro tem balas de pólvora seca. A partir de agora ver-se-á para que lado cai o coração dos espectadores.

in Correio da Manhã - 12.03.2010

Miguel Sousa Tavares: jornalista ou juiz?

2010-03-09T16:09:00.001Z

“Joana Cipriano viveu no Concelho de Lagoa, na Freguesia de Porches. E foi assassinada, conforme foi provado em Tribunal. E Madeleine McCann? Quem garante a sua morte ou o seu rapto? Sousa Tavares? Se tem certezas absolutas que as revele. Caso contrário, que se cale e deixe correr o curso natural das coisas! Mais tarde ou mais cedo se saberá o que aconteceu. E a verdade virá, tenho essa convicção, de Inglaterra… onde, também está a verdade sobre o caso Freeport! Verdades de que já ninguém tem dúvidas.”

Por: Arthur Ligne

O lançamento do programa “Sinais de Fogo” de Miguel Sousa Tavares na SIC, de tão badalado na TV e na Rádio, levou muito boa gente a optar pelo seu visionamento, dada a reconhecida truculência do jornalista, porque todos nós gostamos de pessoas e de jornalistas desassombrados, inteligentes, corajosos, independentes, capazes de dizer meia dúzia de verdades. Era essa a ideia que sempre tivemos do jornalista e escritor Sousa Tavares. Aliás, revejo-me um pouco, apenas um pouco, no jornalismo do Miguel que, segundo li há dias, tem 30 anos de carreira. Eu apenas tenho 54!

Não deixou de me surpreender, contudo, ter escolhido para sua primeira vítima o PM José Sócrates! Vítima? E fê-lo de maneira muito distante daquilo que se lhe conhece. Não foi aguerrido, nem combativo. Foi demasiadamente pacífico, deixou que Sócrates passasse a sua lenga-lenga sem eira-nem-beira, de tão estafada e nada convincente. Ninguém acredita, nem ele próprio, naquilo que diz. Não é um político fiável.

Para mim, que tenho “fado” a mais na profissão, o jornalista fez um favor ao político. E agora, segundo correu na imprensa, sabe-se porquê: são amigos! Não era aquilo que as pessoas esperavam. Esperavam, sem dúvida, que o jornalista “espremesse” o político e cidadão José Sócrates fazendo-lhe as perguntas que dez milhões de portugueses gostariam de fazer: os casos “Freeport”, “Face Oculta” a sua licenciatura em engenharia e tantas outras dúvidas que pairam na sociedade civil e política.

O jornalista, que tem capacidade para tanto e muito mais, deixou-se ir na onda. Foi enganado pelo PM? Acho que não. Foi submisso. Essa submissão levou-o a dizer, várias vezes, que a liberdade de imprensa em Portugal não está em risco. Pudera!

Seja como for, tenho para mim que Sócrates está ferido de morte política e que não acabará o seu mandato! Alguém (ou ele mesmo) se encarregará de o derrubar do poder quase totalitário que criou numa regime que é tudo menos socialista, como sistema de reformas sociais que visam especialmente uma nova distribuição das riquezas… mas a realidade é bem diferente porquanto os ricos estão cada vez mais ricos, os pobres cada vez mais pobres e a classe média está a desaparecer, o que não é bom augúrio numa sociedade cada vez mais dependente dos mais diversos subsídios e benefícios fiscais e outros.

Logo, Miguel Sousa Tavares poderia ter ido fundo nas questões a apresentar ao ainda PM de Portugal.

Para o segundo programa “Sinais de Fogo”, foi anunciada a presença do ex-Inspector da PJ Gonçalo Amaral, o polícia de investigação que liderou os casos de Joana Cipriano e Madeleine McCann!

E quando todos pensávamos que Miguel pretenderia um pouco mais sobre a investigação e os seus contornos políticos, quanto ao seu julgamento e ao caso do desaparecimento de Madeleine McCann - e, muito provavelmente quanto ao hipotético envolvimento político bilingue no mesmo - o jornalista assumiu a dramática e severa condição de juiz - um mau juiz, deve ser dito - e “aplicou” a pena máxima do silêncio ao ex-inspector da PJ, fazendo perguntas com respostas impossíveis e dando opiniões pessoais às quais Gonçalo Amaral não podia responder, por imposição do Tribunal. Foi uma cobardia e um esgar de pouca (ou muita) inteligência, conforme se queira apreciar a premeditada actuação do jornalista...

Mais: o jornalista introduziu, também, o caso da morte da Joana Cipriano e foi mais longe ao afirmar que a mãe confessou o crime à custa de muita pancadaria! Nós, que andamos nisto há muitos anos, sabemos como funcionam as defesas e as acusações em Tribunal. E cada vez será pior, para mal dos Tribunais e da justiça, que se quer justa e independente.

Miguel Sousa Tavares não foi independente! Longe disso. Especialmente quando levantou suspeições e não deu oportunidade ao entrevistado de responder a qualquer delas.

Segui, como jornalista (e no terreno) ambos os casos. Escrevi sobre ambos. Com ponderação, já que não nos cabe julgar, mas noticiar, opinar com independência a partir de factos obtidos através de investigação jornalística, coisa que Miguel não terá feito, presumo. Mas que muitos outros jornalistas fizeram. Tomar posição, sim, a partir de factos comprovados, quando temos certezas absolutas. Joana Cipriano viveu no Concelho de Lagoa, na Freguesia de Porches. E foi assassinada, conforme foi provado em Tribunal.

E Madeleine McCann? Quem garante a sua morte ou o seu rapto? Sousa Tavares? Se tem certezas absolutas que as revele. Caso contrário, que se cale e deixe correr o curso natural das coisas! Mais tarde ou mais cedo se saberá o que aconteceu. E a verdade virá, tenho essa convicção, de Inglaterra… onde, também está a verdade sobre o caso Freeport! Verdades de que já ninguém tem dúvidas.

Apesar de o Tribunal ter determinado que o livro sobre Madeleine McCann não pode ser vendido… serão muitos os milhares de portugueses que o possuem. Eu também. E ainda bem que assim é.

Resumindo, direi que Miguel Sousa Tavares crucificou, desnecessária mas ostensivamente, o ex-Inspector Gonçalo Amaral, fazendo-o vilão e, com suavidade preocupante, retirou Sócrates da cruz das acusações graves que sobre ele pendem.

Mais do que dois pesos e duas medidas, o que é pena num jornalista afinal tão vulgar como qualquer outro!

em Editorial da Gazeta da Lagoa - semana de 8 a 14 de Março 2010 [edição em papel]

Gonçalo Amaral: Apresentação da 'Mordaça Inglesa' em Fafe - Entrevista

2010-03-07T17:21:00.001Z

por Correio TV

Sinais de Incêndio

2010-03-05T22:53:00.001Z

Confirmaram-se as piores expectativas pressupostas no meu artigo anterior. A entrevista a Gonçalo Amaral em Sinais de Fogo foi um enxovalho ao jornalismo (SIC, 1/3). Sousa Tavares convidou o ex-investigador do caso Maddie para o humilhar, para verter sobre ele as suas próprias opiniões, para o calar. Não entrevistou, opinou, e se chegou a perguntar não deixou responder: era ele mesmo quem tinha muito para dizer.

Ao comportamento arrogante e antijornalístico, somou-se a falta de rigor no conhecimento, não só de detalhes, como de aspectos importantes do caso. O comportamento do jornalista foi ainda mais lamentável tendo em conta que Amaral estava judicialmente limitado na sua liberdade de expressão, pelo que não podia responder a questões levantadas pelo enfurecido Tavares nos seus comentários.

Eduardo Cintra Torres

in: Público, 05.03.2010 (edição em papel)

Entrevista de Gonçalo Amaral na SIC, a 1 de Março, Com Miguel Sousa Tavares

2010-03-05T06:46:00.000Z

««« OPERAÇÃO de LIFTING »»»

Na noite de 1 de Março anunciava-se com exuberância a segunda edição de Sinais de Fogo, na SIC, com Gonçalo Amaral como convidado.

Uma semana antes, a edição-estreia decorrera com um Miguel Sousa Tavares quase submisso, quase irreconhecível, a entrevistar o 1º Ministro José Sócrates.

Talvez por isso, a reacção do Jornalista-entrevistador fosse agora expectável: dizimar liminarmente uma vítima fácil – o polícia amordaçado pelos tribunais portugueses, fragilizado pela desconcertante Providência Cautelar, exonerado de uma investigação que urge ser reaberta, desrespeitado por alguma comunicação social manipulada por uma agenciazeca de relações públicas chamada Lift – os agentes encarregados e remunerados pelos McCann para tentar manter impoluta a imagem do casal inglês que em Maio de 2007 foi suspeito de ocultar, segundo investigação conduzida pela Polícia Judiciária, o cadáver da filha Madeleine, na Praia da Luz, no Algarve.

Havia, portanto, que manter elevados os níveis de audiência, havia que reconfortar o ego de um “herói” recém chegado da TVI, manter o “mito” de Miguel Sousa Tavares – Jornalista, Jurisconsulto, Escritor, Opinion Maker, Opinion Leader.

Contudo, eis senão, quando inesperadamente qualquer coisa correu muito mal ao experimentado comunicador, que, nervoso, tenso, inseguro, instável, se descontrolou e após demonstrar desconhecer a totalidade do conteúdo do 1º livro de Gonçalo Amaral – “Maddie, a Verdade da Mentira”, não conseguiu imprimir um fio condutor à entrevista e permanentemente interrompeu o ex-inspector da Polícia Judiciária, tentando impedi-lo de completar uma resposta que fosse. Foi deselegante. Foi insuportável. Foi incómodo.

E foi muito pouco profissional, seguramente desastroso para os intentos da SIC e de todos quantos pugnam nessa estação de Televisão por uma Informação isenta e de qualidade.

Curiosamente, menos de duas horas depois do final de Sinais de Fogo, a própria SIC on-line apresentava já, mais de 120 comentários pouco abonatórios no que concerne à prestação de Miguel Sousa Tavares, zurzindo forte e feio na competência de quem estará certamente pouco tempo mais com a incumbência de conduzir um programa em horário nobre na SIC generalista, isto é, falando, formando e informando milhões de telespectadores.

Se é profundamente lamentável que um qualquer Jornalista se comprometa realizar um trabalho e não tenha o brio profissional de ler com atenção o livro em análise, pior será quando o Jornalista em causa, ainda por cima seja, também ele, autor. Que vergonha!

Pois se o efeito pretendido era desacreditar Gonçalo Amaral, a sua tese de ocultação de cadáver e destruir a opinião cada vez mais favorável que o público tem sobre o simpático polícia… o resultado foi francamente contrário. Aí terei de agradecer ao meu ex-colega de Faculdade a “boleia” sensacional que a entrevista proporcionou em horário nobre, uma vez que toda a gente percebeu que o homem está carregado de razão, que não o deixam falar, por alguma manhosa razão e que o seu silenciamento forçado é conveniência de alguém que se esconde atrás de altos interesses. (Ai… que eu me ia enganando e já ia a escrever “interesses de estado”…).

Mas – e diga-se em abono da verdade – três são, inequivocamente, os motivos de mérito que cabem a Miguel Sousa Tavares, ainda que não exclusivamente a ele:

1 – Ficou absolutamente demonstrada a coragem de Gonçalo Amaral, a sua verticalidade e dignidade (até o segurança da recepção da SIC confessava: eh pá, se fosse comigo, eu arrancava e deixava-o a falar sozinho!);

2 – Sousa Tavares, ainda que a custo, explicitamente reconheceu que Gonçalo Amaral escreveu o livro no pleno exercício dos seus direitos (o que deve ter deixado a contorcer-se com dores interstícias a advogada dos ingleses, Isabel Duarte);

3 – Sousa Tavares explicitamente reconheceu que nunca em lado algum, Gonçalo Amaral escreveu, deu a entender, ou difamou os pais da menina desaparecida, afirmando terem sido eles os autores da sua morte.

A verdade vai ganhando força.
A sua hora está a aproximar-se inexoravelmente.
Será infalível e a verdade virá ao de cima.
Já não será surpresa. Será só LAMENTÁVEL!
Nem mesmo os pais da menina se chocarão com as notícias que aí vêm… Eles sabem bem ao que aqui me refiro. Suponho que eles conheçam a verdade melhor que ninguém!

Querem apostar?

Quando isso acontecer, não vai haver LIFTing possível. E mesmo que se não cumpra a célebre fórmula de crime e castigo, pesarão para sempre as consciências de todos quantos objectiva e subjectivamente estiveram implicados nas manipulações e maningâncias para ocultar a verdade, como se oculta o cadáver de uma pobre criança.

Sim… o processo será reaberto, mais tarde, ou mais cedo.

Sim… o inqualificável Alípio Ribeiro não mais manipulará conforme as conveniências dos mais poderosos.

Sim… os 1ºs ministros não ocupam eternamente os seus cargos.

Nessa ocasião, Miguel Sousa Tavares, irei cumprimentar-te com uma cínica palmadinha nas costas e dir-te-ei para teres cuidado com o pâncreas! Nessa altura, irei lembrar-te que um dia foste um “mito”, mas… com pés de barro, ou pés de alguma outra substância viciante…

A 1 de Março de 2010 acabou-se o “mito”.

Luís Arriaga

A Não Decisão

2010-02-24T01:50:00.001Z

Mantém-se a Providência Cautelar

A decisão não nos surpreendeu, dado que a Justiça deixou de ser o que era e passou a ser um jogo de conveniências e compadrios, moldada para servir os interesses dos mais poderosos.

Respeitamos a decisão da jovem Juíza, porém, não concordamos com ela, manifestando veementemente a nossa discordância e referindo que não será por se perder esta batalha que se não irá ganhar a guerra.

O Dr. Gonçalo Amaral irá recorrer da decisão comunicada na manhã do passado dia 18 de Fevereiro de 2010, mantendo injusta Providência Cautelar.

Aliás, a decisão foi a de manter tudo, raciocínio e argumentos já antes expostos. Ingenuidade? Dir-se-ia que foi uma decisão de não decisão. Esta é a nossa legítima opinião e temos direito a ela. Não temos de concordar com o decidido, já que os Juízes, à semelhança de toda a gente, também erram, também se enganam e também se expõem às pressões dos mais poderosos.

Nada escrevemos até que a decisão fosse tornada pública para não sermos acusados de pretender influenciar por nenhuma via, fosse quem fosse.

Porém, a partir de agora sentimos a conveniência de alterar a postura face às calúnias de que o Dr. Gonçalo Amaral foi alvo, mesmo em Tribunal. Ele, as suas testemunhas e até algumas das pessoas que serena e educadamente assistiram às sessões do referido julgamento. Calúnias que passaram em claro, sem que tivesse surgido um imediato reparo à teatral, arrogante e ignóbil compostura da advogada do casal inglês, aquando por exemplo, das alegações finais. Também, em boa verdade, não foi só o Dr. Gonçalo Amaral que foi atingido por tal decisão judicial. Foi todo um povo, desrespeitado na sua dignidade, e que vê posta em causa a sua Liberdade de Expressão.

Temos brio, orgulho, estima e amor próprio. E temos memória e temos coragem e sobretudo temos tempo...

Na altura adequada saberemos apontar o dedo indicador. Lá nos encontraremos todos na esquina do tempo e mesmo que todo o percurso nos custe muito esforço, muitos sacrifícios, riscos e provocações, saberemos lutar e estamos certos de que no final a vitória nos sorrirá ainda mais saborosa.

Contudo, a todos quantos confiaram na capacidade de desmontar uma cabala, de desmascarar uma hedionda mentira, de arrancar as mordaças com que nos querem calar, a todos quantos confiaram no que se escreveu no livro “Maddie – A Verdade da Mentira”, a todos quantos demonstraram inequivocamente apoio ao Dr. Gonçalo Amaral, o nosso MUITO OBRIGADO e a promessa sagrada de que continuaremos com renovado vigor a pugnar pela nossa posição até que se faça justiça e a verdade venha a ser conhecida por todos e punidos aqueles que já foram arguidos, que serão sempre suspeitos de ocultação de cadáver e que há muito deixaram – eles sim – de procurar a quem sabem, em sua perfeita consciência, que já não é encontrável, simplesmente porque já não está neste mundo! A nós, legitimamente parece-nos que tais 'senhores' estão mesmo muito mais interessados em lucrar com a desgraça da filha e encher o pecúlio com os chorudos donativos de meia dúzia de apaniguados.

A nossa luta vai continuar, e não calaremos a verdade que continuaremos a perseguir, porque só assim faz sentido tudo por quanto nos temos batido com a verticalidade a que a nossa coluna vertebral obriga.

Em breve daremos notícias.

Luís Arriaga
23 de Fevereiro de 2010

"A Mordaça Inglesa": Sessões de apresentação da obra

2010-02-22T21:38:00.000Z

Calendário de eventos para esta semana, com a presença de Gonçalo Amaral:

23.02.2010, terça-feira – Faro
Local: Biblioteca Municipal de Faro, pelas 18h00

24.02.2010, quarta-feira – Fafe
Local: Biblioteca Municipal de Fafe, pelas 21h00

25.02.2010, quinta-feira – Guarda
Local: Auditório da Guarda, pelas 21h00

26.02.2010, sexta-feira – Coimbra
Local: Clube Parque de Campismo, pelas 20h00

27.02.2010, sábado – Viseu
Local: Palácio do Gelo, pelas 17h00

«Surge da minha indignação perante o peso da censura a estilhaçar os direitos fundamentais do ser humano. Não desejo o papel de vitima mas recuso-me a ser submisso. E não posso silenciar ou deixar cair no esquecimento valores universais que conferem ao Homem a sua verdadeira dimensão. E é por isso que a minha indignação não deve ser solitária. A luta contra a censura é urgente e nasce da vontade de todos.

Mais do que um protesto de um homem amordaçado, pretendo, sobretudo, defender a liberdade de expressão com o direito de formular livre e responsavelmente pareceres, conceitos e convicções. A história de um livro proibida precisa de ser contada. Em nome da liberdade e da responsabilidade.»

Gonçalo Amaral, in 'A Mordaça Inglesa'

Information concerning the Defence Fund for Gonçalo Amaral

2010-02-19T18:05:00.003Z

The PayPal account is temporarily suspended due to a delay in the verification of that account. We await a credit card number that is necessary in order to validate the PayPal account.

We hope to have this situation resolved within the next few days.

In the meantime, you can donate by bank wire transfer, using the following bank details:

BPI – Banco Português de Investimento, Sete Rios branch, in Lisbon

IBAN: PT 50 0010 0000 438 0385 000 1 62
Swift: BB PI PT PL

If you need any additional information, please be so kind as to contact Project Justice Gonçalo Amaral per email.

We thank you for your continued support.

Fnac Chiado: A Mordaça Inglesa - A História de um Livro Proibido

2010-02-19T11:23:00.002Z

Hoje, às 18:30, apresentação do novo livro de Gonçalo Amaral, "A Mordaça Inglesa - A História de um Livro Proibido", na Fnac Chiado. Com a presença do autor, apresentação por Dr. Paulo Sargento.

Este livro surge da indignação do autor perante aquilo que considera ser "o peso da censura a estilhaçar os direitos fundamentais do ser humano." Não querendo ser silenciado, nem deixar cair em esquecimento Gonçalo Amaral considera que a sua indignação não deve ser solitária, e por isso faz chegar até nós A Mordaça Inglesa, dando conta de tudo o que envolveu a publicação do livro polémico A verdade da mentira relativamente ao caso Maddie. Mais do que um protesto de um homem amordaçado, este livro pretende, de acordo com o autor, defender a liberdade de expressão como o direito de formular livre e responsavelmente pareceres, conceitos e convicções.

«Gonçalo Amaral não é um personagem. É o atrevimento da verdade. É o desafio da verdade. Mesmo que não a conheça totalmente. Ele sabe aquilo que mais ninguém sabe sobre os destinos ocultos de Maddie. E nem vale a pena tapar o sol com a peneira, pelos vistos a única obsessão dos pais da criança, pois como replicava invariavelmente Sherlock Holmes ao seu incontornável amigo Dr. Watson, o método dedutivo aplicado aos factos, desde que se entendam em conexão, torna-se elementar, mesmo para o mais estúpido dos seres vivos, que se a acção A produziu o resultado B, se o resultado B é coerente com a consequência C, logo A está relacionado com C. É elementar! Aristóteles formulou este raciocínio sob a forma de silogismos, Edmond Locard, pai da investigação criminal moderna, recuperou-o para se tornar instrumento de todas as polícias de investigação do mundo inteiro e os resultados estão aí. Até o CSI, escrito sob a forma de ficção do futuro, evoca Locard. É o verdadeiro Deus da investigação criminal. Sem excepções. Seja para a PJ portuguesa, seja para o FBI, seja para a Scotland Yard. Apenas existe uma excepção. Aplica-se a todos os casos criminais menos ao desaparecimento de Maddie. A excepção. A divina excepção que protege os pais para continuarem a farsa. Desde o início das investigações. Nada do que foi explicado pelos «detectives» avençados, nada do que tem a ver com a reconstituição de factos, mais ou menos provados, nada do que é avançado pelos «spin’s», jornalistas avençados, cadeias políticas de protecção, consegue resistir à implacável lógica probatória de Edmond Locard. O instrumento que Gonçalo Amaral utilizou. Nada lhe escapa. Nem a indignação «moral», nem a piedade pateta, nem a fé, nem a propaganda, nem qualquer providência cautelar, consegue espezinhar aquilo que a vida produz, enquanto vida, e Locard nunca deixou de ter razão. Assim como Gonçalo Amaral. Assim como todos os profissionais de polícia que sabem, que são competentes, que dominam as técnicas da investigação criminal.» Dr. Francisco Moita Flores in Prefácio (extracto)

quando: hoje, às 18:30

local: FNAC CHIADO, Armazéns do Chiado. Rua do Carmo, nº 2. 1200-094 Lisboa

detalhes do livro:

A Mordaça Inglesa

A história de um livro proibido

de Gonçalo Amaral

Edição/reimpressão: 2009

Editor: Editora Planeta

ISBN: 9789896570507

Mar Largo

2010-02-09T11:40:00.000Z

Casal McCann, Igreja da Luz, Algarve - dia 12 de Maio 2007,

9 dias depois do desaparecimento da filha Madeleine

Um dia, este processo que afecta Gonçalo Amaral e estranhamente o levou à barra dos Tribunais, mas que a todos atinge, será matéria de estudo nas Faculdades de Direito.

Com efeito, este caso será analisado como exemplo de como a verdade pode ser distorcida e de como é possível executar tantas diligências processuais que meramente dão vida a uma mentira insustentável, ampliando prazos e tentando afastar os investigadores, manobrando, manipulando e dando até a entender que o poder judicial perdeu a independência e se subjugou às conveniências de um casal com ligações à política.

Um dia, será impossível continuar a sustentar a mentira elaborada com a perfídia de quem é perverso, frio, calculista e manipulador. Um dia saber-se-á que houve ocultação de muitos factos importantes, que existiu conluio e quais os contornos de um crime hediondo.

Um dia, conhecer-se-ão todos os detalhes da ficção que tinha como objectivo principal, não o aparecimento do corpo da menina (esse, os responsáveis pelo seu desaparecimento sabiam bem que nunca o corpo apareceria, nem renascido das cinzas…), mas sim a eternização de um negócio baseado na falsidade de uma novela de mau íntimo e triste fim.

Um dia, os que cá estiverem, perguntar-se-ão como foi possível enganar tanta gente durante tanto tempo e extorquir fundos com a intenção malévola de calar a verdade.

Um dia, todos conhecerão a história completa, em vários actos, do desaparecimento de uma menina inglesa, em Maio de 2007, na Praia da Luz. Uma história triste e que se lamenta e que certamente causou dor em todos… até naqueles pais que negligenciaram nos necessários cuidados na guarda dos filhos.

Um dia, todos se questionarão sobre como foi possível que os Tribunais se ocupassem não dos criminosos responsáveis pela sua morte, mas sim do polícia que diligentemente investigou e se acercou competentemente da verdade incómoda para as conveniências de uma qualquer ambição desmedida, tortuosa e macabra.

Um dia, este rio que corre aos trambolhões, num leito acidentado e cheio de obstáculos ainda vai desaguar num delta de espantos e de consciências tranquilizadas.

Um dia, este rio vai dar a um mar largo – o oceano da verdade.

Luís Arriaga

Lá estaremos, como habitualmente, no Palácio da Justiça, para assistir às alegações finais, na próxima 4ª feira, dia 10 de Fevereiro, pelas 9h.

Conta de Solidariedade: Informação Solidarity Account: Information

2010-01-30T07:43:00.013Z

Projecto Justiça Gonçalo Amaral – Conta de Solidariedade
Informação 18 de Janeiro de 2010

Em 18 de Janeiro de 2010, a Conta de Solidariedade contabiliza um saldo de EUR 5718,45.

Total de donativos via PayPal: EUR 2819,49
Total de donativos por débito directo/transferência bancária: EUR 4400,00
Total de donativos angariados em jantar de solidariedade (14Jan2010): EUR 500,00

Transferência bancária para o Dr. António Cabrita, advogado de Gonçalo Amaral: EUR 2000,00
Despesas bancárias: EUR 1,04

Os Cidadãos pela Defesa dos Direitos e Liberdades - Projecto Justiça Gonçalo Amaral agradecem a todos quantos já contribuíram para esta iniciativa.

----"----

Project Justice Gonçalo Amaral – Solidarity Account
Information 18 January 2010

On the 18th of January, 2010, the Solidarity Account's balance is of EUR 5718,45.

PayPal donations, total: EUR 2819,49
Donations by direct debit/bank wire transfer, total: EUR 4400,00
Donations from fundraising dinner (14Jan2010): EUR 500,00

Bank transfer to Dr. António Cabrita, Gonçalo Amaral's lawyer: EUR 2000,00
Bank account expenses: EUR 1,04

The Citizens in Defence of Rights and Freedoms – Project Justice Gonçalo Amaral would like to thank everyone who has already contributed to this initiative.

O Estranho Caso McCann

2010-01-22T13:42:00.000Z

por Aníbal Ferreira

Imagine você que era polícia há 30 anos e que investigava o desaparecimento de uma menina inglesa de nome Maddie McCann.

Imagine que todos os polícias, incluindo você, concluíam que a menina morrera e que os pais eram suspeitos de envolvimento na ocultação do cadáver.

Imagine que os pais da menina eram oficialmente declarados suspeitos e que a imprensa inglesa começava a chamar-lhe “bófia cretino”, “amador”, “corrupto”, “incapaz”, “incompetente” e “falhado”.

Imagine que a imprensa inglesa começava a propalar diariamente que você “montou o caso”, “inventou cenas”, “ignorou documentos cruciais”, “dificultou a investigação”, foi “tendencioso”, “cruel” e “mentiroso”.

Imagine que durante meses a fio a imprensa inglesa lhe chamava “saco de batatas”, “bêbado”, “torturador”, “estúpido”, “imbecil” e “infame”, repetindo 418 vezes que você era um “homem vergonhoso” e que a mãe dos seus filhos era uma “prostituta”.

Imagine que a direcção política da polícia não o defendia e que, pelo contrário, lhe retirava a investigação do caso, permitindo que a imprensa inglesa titulasse “Despedido!” e renovasse, com mais violência ainda, todos os ataques já desferidos.

Imagine que o Ministério Público declarava que o processo ficaria a aguardar a produção de melhor prova e que essa declaração era entendida em Inglaterra como uma “absolvição” dos pais da menina, dando origem a mais ataques da imprensa ao “bófia cretino”, “amador” e “corrupto” que “montou o caso”, “inventou cenas” e “ignorou documentos cruciais”.

Imaginou tudo isto? Pois bem, então responda: SE PUDESSE ESCREVER UM LIVRO EM DEFESA DO SEU BOM NOME, ESCREVIA-O?

Agora imagine que o livro era retirado do mercado por atentar contra o bom nome dos pais da menina...

The Strange McCann Case

2010-01-22T13:41:00.000Z

by Aníbal Ferreira

Imagine you had been a police officer for 30 years and that you were investigating the disappearance of a little English girl named Maddie McCann.

Imagine that all the police officers, including you, concluded that the little girl had died and that the parents were suspects of being involved in concealing the body.

Imagine that the little girl’s parents were made official suspects and that the English press started to call you “bungling cop”, “amateur”, “corrupted”, “inept”, “incompetent” and “failure”.

Imagine that the English press started to announce on a daily basis that you had “manufactured the case”, “made stuff up”, “”ditched vital evidence”, “hampered the investigation”, that you were “biased”, “cruel” and “lying”.

Imagine that for month after month, the English press called you “fat”, “drunk”, “torturer”, “stupid”, “imbecile” and “infamous”, repeating 418 times that you were a “disgraced” man and that the mother of your children was a “prostitute”.

Imagine that the police’s political directory did not defend you and that, quite to the contrary, it took the case investigation away from you, allowing for the English press to print the headline “Sacked!” and to renew all previous attacks with increased violence.

Imagine that the Public Ministry declared that the process would wait for the production of better evidence and that said statement was understood in England as an “acquittal” of the little girl’s parents, prompting even more attacks from the press against the “bungling cop”, “amateur” and “corrupt”, who “manufactured the case”, “made stuff up” and “ditched vital evidence”.

Have you imagined all of this? Well, then answer this question: IF YOU COULD WRITE A BOOK TO DEFEND YOUR REPUTATION, WOULD YOU WRITE IT?

Now imagine that the book was taken off the market because it damaged the little girl’s parents’ reputation…

Unidos Por Uma Causa Justa

2010-01-06T15:40:00.001Z

Relatório de um Livro Censurado

Não me surpreenderia saber que o livro mais lido em 2009 tivesse sido o “Caim” de Saramago, “4 e 1 Quarto” da Rita Ferro, ou ainda de Dan Brown “O Símbolo Perdido”.

Agradar-me-ia que um qualquer ranking dos actuais best-sellers referisse “A Mordaça Inglesa” de Gonçalo Amaral, pois tal significaria que milhares de pessoas, cientes de que em Portugal se corre seriamente o risco de assistirmos à perda da Liberdade de Expressão, estariam suficientemente sensibilizadas para percorrerem as livrarias, em busca de uma obra essencial para se perceber como de mansinho, pela calada de um processo sinuoso, nas ruas tortuosas e sinistras de um caso judicial pejado de truques processuais, se pode fazer jurisprudência e colocar em risco uma das mais honrosas conquistas revolucionárias de Abril, como a Liberdade de Expressão.

Um qualquer precedente é algo tenebroso, perigosíssimo - inaceitável.

Como no tempo da censura fascista, tal Providência Cautelar implica a perda do direito que cada um tem de se expressar livremente, impedindo o livre debate de ideias. Tudo o que se escreve, ou fala terá afinal de se enquadrar no figurino oficial do Poder, observando a conveniência do que as entidades superiores considerarem correcto!

Um cidadão passou para livro uma tese baseada numa investigação policial, desenvolvida e devidamente fundamentada e sem sequer ter sido ouvido, é alvo de um processo inquisitório que lhe retira o livro do mercado, vê serem-lhe suprimidos os direitos autorais, e assiste silenciado à força, manietado, à vil profanação dos seus bens, das suas contas bancárias e da sua dignidade.

Tais manobras persecutórias configuram só por si, motivo suficiente para inequívoca condenação pública dos causadores de tal destemperança, da falta de zelo e isenção da magistrada responsável pela criticável e absurda Providência Cautelar.

Porém a crise é mais aguda, mais profunda e mais grave, uma vez que coloca a nu todo um sistema judicial que compromete a liberdade e a dignidade de todo um povo, permitindo que uma medida claramente inconstitucional manche impunemente a consciência colectiva de gente que sonhou que os cravos de Abril não mais murchariam.

É por isso que, verdadeiramente unidos por uma causa justa, importa que um grande número de cidadãos compareça de novo nos dias 12, 13 e 14 nos acessos circundantes do Palácio da Justiça em Lisboa, para expressar com veemência a revolta e a disposição em prosseguir a luta pela Liberdade de Expressão, assinalando que em Portugal não mais se tolera a repressão das ideias e dos ideais democráticos.

Com cravos, cartazes, mordaças, ou simplesmente com um sorriso, de cabeça erguida, e o olhar posto no futuro, estaremos presentes conferindo confiança e todo o apoio a Gonçalo Amaral, em mais esta etapa do seu percurso para restabelecer a verdade e os valores a nós devolvidos naquela saudosa madrugada de 1974. Coragem Gonçalo Amaral!

Gonçalo Amigo, estamos Contigo!

Luis Arriaga

Local: Palácio da Justiça, Lisboa, Rua Marques da Fronteira

View Larger Map

'A Mordaça Inglesa' - Breve História

2009-12-22T12:18:00.003Z

Esta é a história de um livro que nem sequer devia existir...

Desde a saída de Gonçalo Amaral da PJ, até ao lançamento de 'A Mordaça Inglesa', passando por um livro censurado e um vídeo maldito. Uma Verdade que incomoda, uma Justiça que tarda, mas não há-de faltar.

Este vídeo acompanhou a apresentação do novo livro de Gonçalo Amaral, 'A Mordaça Inglesa', em Portimão, no dia 21 de Dezembro de 2009.

O segmento 'PJGA' é da autoria de NC.

Apelo: Cravos em Janeiro

2009-12-15T12:21:00.000Z

No passado dia 11 de Dezembro, o Movimento Projecto Justiça Gonçalo Amaral defendeu a liberdade de expressão e apoiou o ex-inspector da Judiciária, Gonçalo Amaral, que viu, tal como todos os Portugueses, um livro seu ser censurado.

Apesar de ter sido a um dia de trabalho, bem cedo pela manhã, alguns populares não deixaram de comparecer junto ao Palácio da Justiça para manifestarem o seu apoio a Gonçalo Amaral e o seu protesto - diria até revolta - contra uma clara tentativa do casal McCann de amordaçar um cidadão português e de fazer regredir a liberdade de expressão e de imprensa para antes do 25 de Abril de '74, quando livros eram proibidos e as opiniões caladas à força.

Essa não é a herança que nos deixaram os que participaram na revolução dos cravos.

Essa não pode ser a herança que nós, filhos dos que fizeram a revolução, queremos deixar aos nossos filhos e netos.

A liberdade tem de ser conquistada e defendida, dia a dia.

Apoiem um Português e o seu direito de se expressar - que é o direito de todos nós.

Está em causa a liberdade conquistada em '74.

Marquem já na vossa agenda - 12, 13 e 14 de Janeiro - é a vossa oportunidade de se exprimirem; não deixem por mãos alheias o vosso direito de falar e pensar livremente!

Contactem o Movimento Projecto Justiça Gonçalo Amaral para mais detalhes.

To Speak the Truth by Gonçalo Amaral

2009-12-13T18:10:00.000Z

Two years ago a company of private detectives hired by the parents of the child who mysteriously disappeared in the Algarve, announced that the end of the drama was at hand. The child was about to be found and spend Christmas with her family. The desire of all those who wanted a happy ending was defrauded.

Today we discuss the opposition to an injunction that withdrew the fullness of freedom of expression fundamented on multiple stampedes on the truth. It is said in the injunction that a book written by me was to blame for the failure of the search for the missing child.

To Speak the truth would be to question the work of private detective firms, hired since the early days of the investigation, that could be considered disastrous.

To Speak the Truth mean to say that at the date of publication of the book, July 2008, the private detectives companies were already working on the case for many months.

To Speak the Truth would mean to say that at Christmas 2007 I was a policeman in service, calumniated and smeared by the support staff of the parents of missing child.

To Speak the Truth is to make clear that to restore the fullness of my freedom of expression I had to retire from the Judiciary Police, because only in that way I could defend myself.

in Correio da Manhã, Opinion column 'Matéria de Facto', 12 December 2009

Falar Verdade por Gonçalo Amaral

2009-12-13T18:00:00.000Z

Há dois anos, em época natalícia, uma empresa de detectives privados, contratada pelos pais da criança misteriosamente desaparecida no Algarve, anunciava ao Mundo que o fim do drama estava próximo. A criança estaria prestes a ser encontrada e seguramente passaria o Natal com a família.

A esperança aumentou, mas os anseios e expectativas de todos aqueles que desejavam um desfecho feliz daquele drama foi defraudado.

Hoje discute-se a oposição a uma providência cautelar que nos retirou a plenitude da liberdade de expressão, fundamentada em vários atropelos da verdade. Dizem os requerentes de tal providência que um livro escrito por mim foi o culpado pelo insucesso das buscas pela criança desaparecida.

Falar verdade seria questionar o trabalho das diversas empresas de detectives privados, contratados desde os primeiros dias da investigação e que, no mínimo, se pode considerar desastroso.

Falar verdade seria dizer que à data da publicação de tal livro, em Julho de 2008, já as tais empresas de detectives trabalhavam no caso há largos meses.

Falar verdade seria dizer que no Natal de 2007, o signatário desta coluna, era um polícia no activo, enxovalhado e difamado pelo staff de apoio dos pais da criança desaparecida.

Falar verdade é esclarecer que para readquirir a plenitude da minha liberdade de expressão tive de me aposentar da Polícia Judiciária, porque só assim me poderia defender.

in Correio da Manhã, Coluna de Opinião, 'Matéria de Facto', 12 December 2009

Carnations in December | Cravos em Dezembro

2009-12-13T16:46:00.002Z

'Cidadãos pela Defesa dos Direitos e Liberdades - Projecto Justiça Gonçalo Amaral' Demonstração de apoio pela Liberdade de Expressão e pelos direitos civicos de Gonçalo Amaral, gravado no dia 11 Dezembro 2009, vídeo por NC/Justice and Truth/PJGA

'Citizens in Defence of Rights and Freedoms – Project Justice Gonçalo Amaral'- Demonstration of support for Freedom of Expression and Gonçalo Amaral Civic Rights on the 11th December 2009, video by NC/Justice and Truth/PJGA

Gonçalo Amaral: "A Mordaça Inglesa" - Lançamento / Book Launch

2009-12-09T14:17:00.002Z

«Gonçalo Amaral não é um personagem.
É o atrevimento da Verdade. É o desafio da Verdade.»
Francisco Moita Flores in Prefácio

O novo livro de Gonçalo Amaral, "A Mordaça Inglesa - A história de um livro proibido", será apresentado ao público pelo Professor José Adelino Maltez na próxima sexta-feira, dia 11 de Dezembro de 2009, pelas 18h30 na Livraria Ler Devagar - Lx Factory, em Lisboa.

Rua Rodrigues Faria 103, 1300 - 501
(antiga gráfica Mirandela em Alcântara)

mapa

- " -

«Gonçalo Amaral is not a character.
He is the boldness of Truth. He is the challenge of Truth.»
Francisco Moita Flores in Preface

Gonçalo Amaral's new book, "The English Gag - The story of a forbidden book", will be publicly launched on Friday, the 11th of December, 2009, at the Ler Devagar - Lx Factory bookshop, in Lisbon, at 6.30 p.m.

With a preface by Francisco Moita Flores, the book will be presented by Professor José Adelino Maltez.

Conta de Solidariedade: Informação Solidarity Account: Information

2009-12-04T18:37:00.003Z

Projecto Justiça Gonçalo Amaral – Conta de Solidariedade
Informação 02 de Dezembro de 2009

Em 2 de Dezembro de 2009, a Conta de Solidariedade contabiliza um total de EUR 3220,04.

Donativos via PayPal: EUR 1.620,04
Donativos por débito directo/transferência bancária: EUR 1.600,00

O Projecto Justiça Gonçalo Amaral agradece a todos quantos já contribuíram para esta iniciativa.

----"----

Project Justice Gonçalo Amaral – Solidarity Account
Information 02 December 2009

On the 2nd of December, 2009, the Solidarity Account amounts to a total of EUR 3220,04.

PayPal donations: EUR 1.620,04
Donations by direct debit/bank wire transfer: EUR 1.600,00

Project Justice Gonçalo Amaral would like to thank everyone who has already contributed to this initiative.

Danksagung

2009-12-04T15:19:00.000Z

Liebe Freunde,

Mein Name ist Goncalo Amaral. Ich bin ein ehemaliger koordinierender Kriminalbeamter und Autor des Buches "Maddie - Die Wahrheit über die Lüge", das mit der Absicht geschrieben wurde, zur Wahrheitsfindung und zur Gerechtigkeit beizutragen, und unter dem Gesichtspunkt, meinen Ruf zu rehabilitieren, der öffentlich beschmutzt wurde.

Dieses Buch wurde unter Verwendung all meiner Rechte geschrieben und steht für eine technische Meinung, die auf Tatsachen, Hinweisen und Ereignissen beruht, die Teil eines Prozesses sind, der auf der Untersuchung des mysteriösen Verschwindens von Madeleine McCann basiert.

Im September diesen Jahres wurde einer einstweiligen Verfügung stattgegeben, ohne vorher den Beklagten zu hören, die auf Lügen und missbräuchlichen Interpretationen der Absichten beruht, die zur Entstehung des Buches führten.

Um die Verteidigung meiner Rechte schwieriger zu gestalten wurde eine Schadenersatzklage im Wert von 1.200.000 € angesetzt, der eine Beschlagnahmung von Rechten und Gütern folgte.

Die Strategie derer, die uns weiterhin verlumden war einfach: Der Mann wird zum Schweigen gebracht und der Weg Einstellungen und Verhalten durch die Manipulation der öffentlichen Meinung nach ihrem Belieben zu manipulieren, ist offen. Eine Kampagne der Verleumdung und Fehlinformation wird betrieben, während gleichzeitig versucht wird, uns finanziell zu ersticken um den Fall zu gewinnen, ohne vor Gericht erscheinen zu müssen.

Wir werden uns der Beschränkung unserer Grundrechte nicht ergeben, durch verfassungswidrige juristische Entscheidungen, die die eigenverantwortliche freie Meinungsäußerung gefährden.

Ich danke all jenen, die während der letzten Jahre mich unterstützt haben und die die öffentliche Petition während der letzten Tage unterschrieben haben. Auch danke ich denjenigen, die mit finanziellen Beiträgen zum kürzlich geschaffenen Fonds und in einer Demonstration von Solidarität meinen Glauben an die Verteidigung von Werten gestärkt haben, die moderne und demokratische Gesellschaften formen sollten, freie Meinungsäusserung, die Entdeckung der Wahrheit und die Erfüllung der Gerechtigkeit.

Was mich betrifft, werde ich mich dafür einsetzen die Hoffnungen von euch allen zu verkörpern und nicht aufzugeben, obwohl das Überleben meiner eigenen Familie auf dem Spiel steht, aber die Verteidigung dieser Werte und Prinzipien ist unerlässlich.

An Alle, ein von Herzen kommendes DANKE

Portimão, 2009-12-03

Gonçalo Amaral

Dankuwel

2009-12-04T15:18:00.000Z

Beste vrienden,

Mijn naam is Gonçalo Amaral. Ik was hoofdinspecteur bij de Criminele Opsporingsdienst, en ben de auteur van het boek “Maddie – de waarheid achter de leugen”, geschreven met het doel om bij te dragen aan de ontdekking van de feitelijke waarheid en uitvoering van gerechtigheid, en onder het perspectief van het herstel van mijn reputatie die publiekelijk was zwartgemaakt.

Dit boek was geschreven met gebruikmaking van mijn volle rechten, en bestaat uit een technische opinie die gebaseerd is op feiten, aanwijzingen en gebeurtenissen die deel uitmaken van het proces dat het onderzoek naar de mysterieuze verdwijning van Madeleine McCann onderbouwt.

In september van dit jaar werd een dwangbevel uitgegeven zonder de aangeklaagde te horen, gebaseerd op leugens en beledigende interpretaties van de intenties waarmee het boek was geschreven.

Om de verdediging van mijn rechten nog meer te belemmeren werd een verzoek om schadevergoeding ter waarde van 1.200.000 euros ingediend, gevolgd door een inbeslagname van rechten en goederen.

De strategie van diegenen die doorgaan met ons zwart te maken was simpel: de man is monddood gemaakt, en de weg om houdingen en gedragingen te manipuleren via de publieke opinie ligt open. Een campagne om ons in diskrediet te brengen en valse informatie te verstrekken is in gang, terwijl ze ons financiëel proberen te verstikken, zodat ze de zaak kunnen winnen zonder voor de rechter te hoeven verschijnen.

Wij zullen ons niet neerleggen bij de beperking van onze fundamentele rechten, door onconstitutionele rechtelijke beslissingen die ons verantwoordelijk gebruik van recht op vrije meningsuiting op het spel zetten.

Ik dank allen die me in de laatste paar jaar gesteund hebben, diegenen die de publieke petities hebben getekend in de afgelopen dagen, alsook diegenen die financieel hebben bijgedragen aan een onlangs gecreëerd fonds en die door deze betuigingen van solidariteit mijn geloof hebben versterkt in het verdedigen van de waarden die vrije en democratische samenlevingen zouden moeten vormen, vrijheid van meningsuiting, de ontdekking van de waarheid en de uitvoering van gerechtigheid.

Voor zover het mij betreft, ik bied mijzelf aan om de hoop van jullie allemaal te vertegenwoordigen, en niet op te geven, ondanks dat het overleven van mijn eigen familie op het spel staat. De verdediging van deze waarden en principes is echter essentiëel.

Aan u allen, een hartelijk dankuwel.

Portimão, 2009-12-03

Gonçalo Amaral

Nota de Agradecimiento

2009-12-04T15:17:00.000Z

Caros amigos,

Mi nombre es Gonçalo Amaral. Fui coordinador de Investigación Criminal y soy el autor del libro “Maddie: La Verdad de la Mentira”, escrito con intención de contribuir al descubrimiento de la verdad material y la realización de justicia, así como con lntención de restablecer mi buen nombre vilipendiado en la plaza pública.

Este libro fue escrito en uso de la totalidad de mis derechos, tratándose de una opinión técnica e fundamentada en hechos, indicios y acontecimientos constantes en el proceso de apoyo a la investigación de la misteriosa desaparición de Madeleine McCann.

En septiembre del corriente año fue interpuesta una providencia cautelar, sin audiencia previa del interesado, fundamentada en mentiras e interpretaciones abusivas de las intenciones existentes detrás de la creación de aquella obra.

Con intención de dificultar la defensa de mis derechos también fue interpuesta una petición de indemnización por importe de 1.200.000 Euros, seguida del embargo de derechos y bienes.

La estrategia de aquellos que nos siguen desacreditando fue simple: se acalla al hombre y queda libre el camino para influenciar actitudes y comportamientos, a través de la manipulación de la opinión pública, a su placer. Está en curso una campaña de desprestigio y desinformación, al mismo tiempo que nos intentan asfixiar económicamente, para ganar en los despachos.

No nos conformamos con la limitación de nuestros derechos fundamentales por decisiones judiciales inconstitucionales que ponen en cuestión el ejercicio de la libertad de expresión responsable.

Agradezco a todos aquellos que a lo largo de los últimos años me han apoyado y que durante los últimos días firmaron las peticiones públicas, así como a aquellos que a través de un esfuerzo económico para el fondo del apoyo recién creado y a través de una demostración de solidaridad, refuerzan mi creencia en la defensa de valores que deben conformar las sociedades modernas y democráticas, la libertad de expresión, el descubrimiento de la verdad y la realización de justicia.

Por mi parte me comprometo a dar cumplimiento a vuestros deseos y a no desistir, a pesar de estar en causa la supervivencia de mi propia familia; pero la defensa de esos valores y principios es esencial.

A todos, gracias de corazón.

Portimão, 2009-12-03

Gonçalo Amaral

Press Release – Fundo de Defesa

2009-11-20T15:31:00.001Z

Para divulgação imediata

O movimento ‘Cidadãos pela Defesa dos Direitos e Liberdades - Projecto Justiça Gonçalo Amaral’ anuncia formalmente a criação de um fundo de defesa através de uma conta de solidariedade para apoio ao cidadão Gonçalo Amaral, privado do seu direito cívico de livre expressão.

A liberdade de expressão é um direito constitucional inalienável, pelo qual o povo português lutou arduamente e que não pode ser posto em causa, nomeadamente quando exercido com responsabilidade e respeitando a lei.

O cidadão Gonçalo Amaral encontra-se presentemente na primeira linha da luta pelo direito de expressão. Uma luta desigual, em que as partes dispõem de recursos financeiros díspares – o cidadão Gonçalo Amaral vê-se forçado a esgotar todos e quaisquer recursos pessoais de que possa dispor, e que são manifestamente insuficientes para fazer frente às despesas inerentes à sua defesa.

Os seus opositores, cientes desta limitação, e financiados por terceiros que colocam à sua disposição avultadas quantias, pouco ou nada arriscam, e tudo jogam para silenciar o antigo coordenador da Polícia Judiciária.

Gonçalo Amaral nada mais deseja do que ver este assunto devidamente esclarecido em tribunal, o único local onde a verdade material dos factos pode, e deve, ser apurada. E nós, cidadãos portugueses, tudo faremos para que tal possa ocorrer.

Ambas as partes devem ter igual acesso à Justiça, e a representação legal adequada. Neste caso em particular, afigura-se-nos necessário o estabelecimento de um fundo de defesa legal para assegurar que o cidadão Gonçalo Amaral tenha acesso a essa igualdade.

Assim sendo, os cidadãos que se queiram solidarizar com esta causa, poderão contribuir com o seu apoio através de uma conta bancária sedeada no BPI- Banco Português de Investimento, Sete Rios, Lisboa, com o NIB: 0010 0000 438 0385 000 1 62; IBAN: PT 50 0010 0000 438 0385 000 1 62; Swift: BB PI PT PL.

No blog ‘Projecto Justiça Gonçalo Amaral’ – www.pjga.blogspot.com -, poderão ser efectuados donativos através do sistema PayPal.

Esta acção encontra-se sujeita a princípios de total transparência e seriedade.

Por uma Justiça igual para todos, no respeito pelos direitos e deveres cívicos dos cidadãos Portugueses e Europeus.

Pela Verdade e pela Liberdade.

Para esclarecimentos adicionais contacte Dr. Luís Arriaga, através do 351 92 501 19 69 ou através do email projectojustica@gmail.com

Press Release – Defence Fund

2009-11-20T15:26:00.002Z

For Immediate Release

The movement ‘Citizens in Defence of Rights and Freedoms – Project Justice Gonçalo Amaral’ formally announces the creation of a defence fund by means of a solidarity account to support citizen Gonçalo Amaral, who has been deprived of his civil right to free expression.

Freedom of expression is an inalienable constitutional right, for which the Portuguese people have fought hard, and that cannot be placed at stake, namely when it is exercised with responsibility and with civility.

Citizen Gonçalo Amaral presently finds himself in the front line of a struggle for freedom of expression. An unequal struggle, in which the parties have access to disparate financial resources – citizen Gonçalo Amaral is forced to exhaust all and any personal resources that he may possess, and which are manifestly insufficient to meet the expenses that are inherent to his defence.

His opponents, who are well aware of this limitation, and who are financed by third parties to place considerable resources at their disposal, risk little or nothing, and gamble everything to silence the former Judiciary Police coordinator.

Gonçalo Amaral desires nothing more than to see this matter duly clarified in a court of law, which is the only place where the material truth of facts can, and should, be established. And we, Portuguese citizens, will do anything to see that happen.

Both parties must have equal access to Justice, and to adequate legal representation. In this particular case, we see a need to create a legal defence fund, in order to ensure that citizen Gonçalo Amaral is given access to said equality.

Therefore, the citizens who wish to show their solidarity with this cause, may contribute with their support through a bank account at BPI – Banco Português de Investimento, Sete Rios branch, in Lisbon, with NIB: 0010 0000 438 0385 000 1 62; IBAN: PT 50 0010 0000 438 0385 000 1 62; Swift: BB PI PT PL.

The ‘Project Justice Gonçalo Amaral’ blog – www.pjga.blogspot.com – offers the possibility to donate using the PayPal system.

This action is subject to principles of full transparency and seriousness.

For equal Justice for all, in respect of civil rights and duties of Portuguese and European citizens.

For Truth and for Freedom.

For further information please contact Mr. Luís Arriaga on +351 92 501 19 69, or use the email projectojustica@gmail.com

Presseerklärung - Verteidigungsfonds

2009-11-20T15:23:00.001Z

Zur sofortigen Freigabe

Die Bewegung "Bürger in Verteidigung der Rechte und Freiheiten - Projekt Gerechtigkeit Goncalo Amaral" kündigt offiziell die Bildung eines Verteigungsfonds mittels eines Solidaritätskontos an, um den Bürger Goncalo Amaral zu unterstützen, dem sein Bürgerrecht auf freie Meinungsäußerung verweigert wurde.

Freie Meinungsäußerung ist ein unverbrüchliches Verfassungsrecht, für das das portugiesische Volk hart gekämpft hat und das nicht aufs Spiel gesetzt werden darf, vor allem wenn es mit Verantwortung und Anstand ausgeübt wird.

Der Bürger Goncalo Amaral befindet sich momentan an vorderster Front in einem Kampf für die Meinungsfreiheit. Ein ungleicher Kampf in dem die Parteien unterschiedlichen Zugriff auf finanzielle Ressourcen haben – der Bürger Goncalo Amaral ist gezwungen all seine persönlichen Ressourcen die er besitzt auszuschöpfen, die eindeutig nicht ausreichen um die Ausgaben zu bestreiten, die zu seiner Verteidigung unabdingbar sind.

Seine Gegner, die seine Grenzen sehr genau kennen, und die von Dritten finanziert, beträchtliche Summen zu ihrer Verfügung haben, riskieren wenig bis nichts; sie setzen Alles um den früheren Koordinator der Kriminalpolizei zum Schweigen zu bringen.

Goncalo Amaral möchte nichts weiter, als dass diese Angelegenheit vor Gericht geklärt wird, der einzige Platz wo die tatsächliche Beweislage ermittelt werden kann und soll. Und wir, Bürger Portugals, werden alles tun um das geschehen zu lassen.

Beide Parteien müssen gleichen Zugriff zur Gerechtigkeit haben, und zu angemessener juristischer Vertretung. In diesem speziellen Fall sehen wir den Bedarf für die Errichtung eines juristischen Verteidigungsfonds um sicherzustellen, dass Bürger Goncalo Amaral Zugriff zu eben dieser Gerechtigkeit erhält.

Daher können die Bürger, die ihre Solidarität mit diesem Anliegen zeigen wollen, mit ihrer Unterstützung über ein Bankkonto bei BPI – Banco Português de Investimento, Sete Rios Zweigstelle, in Lissabon, mit NIB: 0010 0000 438 0385 000 1 62; IBAN: PT 50 0010 0000 438 0385 000 1 62; Swift: BB PI PT PL beitragen.

Der Blog zum Projekt "Gerechtigkeit Goncalo Amaral" - www.pjga.blogspot.com - bietet die Möglichkeit über das PayPal System zu spenden.

Diese Aktion unterliegt dem Prinzip völliger Transparenz und Ernsthaftigkeit.

Gleiches Recht für alle, mit Respekt vor den Bürgerrechten von Portugiesen und Europäern.

Für Wahrheit und für Freiheit.

Carta de Princípios

2009-11-20T14:08:00.003Z

Conta de Solidariedade: Carta de Princípios
Cidadãos pela Defesa dos Direitos e Liberdades
Projecto Justiça Gonçalo Amaral

1. Os cidadãos que compõem o movimento ‘Cidadãos pela Defesa dos Direitos e Liberdades - Projecto Justiça Gonçalo Amaral’ associam-se de forma livre, independente e apolítica.

2. O movimento destina-se a recuperar, proteger e promover a liberdade de expressão enquanto direito inalienável e consagrado pela Constituição da República Portuguesa.

3. O cidadão Gonçalo Amaral encontra-se presentemente privado da sua liberdade de expressão, e de meios financeiros adequados às necessidades da sua defesa. Assim sendo, o Projecto Justiça Gonçalo Amaral cria um fundo de defesa legal através de uma conta de solidariedade.

4. Esta conta tem o número de identificação bancária (NIB) 0010 0000 438 0385 000 1 62 – IBAN: 50 0010 0000 438 0385 000 1 62 – Swift: BB PI PT PL, e encontra-se domiciliada no BPI – Banco Português de Investimento, balcão de Sete Rios, Lisboa.

5. Este fundo de defesa apoiará financeiramente Gonçalo Amaral na sua luta para recuperar a liberdade de expressão. O apoio financeiro será prestado sempre que comprovadamente necessário, e exclusivamente através do pagamento de despesas judiciais.

6. Esta iniciativa está sujeita a princípios de total transparência e seriedade, incluindo a emissão regular de informação sobre os movimentos da conta de solidariedade.

7. Os recursos financeiros que se venham a constatar como excedentários serão entregues a uma instituição de cariz social, vocacionada para o apoio a crianças carenciadas.

Charter of Principles

2009-11-20T12:25:00.011Z

Defence Fund: Charter of Principles
Citizens for the Defence of Rights and Freedoms
Project Justice Gonçalo Amaral

1. The citizens that form the movement ‘Citizens for the Defence of Rights and Freedoms - Project Justice Gonçalo Amaral’ associate in a free, independent and apolitical manner.

2. The movement seeks to recover, protect and promote freedom of expression as an inalienable right that is consecrated by the Portuguese Republic’s Constitution.

3. Citizen Gonçalo Amaral presently finds himself deprived of his freedom of expression, and of financial means that are adequate to the needs of his defence. Therefore, Project Justice Gonçalo Amaral creates a legal defence fund by means of a solidarity account.

4. This account has the bank identification number (NIB) 0010 0000 438 0385 000 1 62 – IBAN: 50 0010 0000 438 0385 000 1 62 – Swift: BB PI PT PL, at BPI – Banco Português de Investimento, Sete Rios branch, in Lisbon.

5. This defence fund will support Gonçalo Amaral financially in his struggle to restore freedom of expression. Financial support will be delivered whenever proved necessary, and exclusively through the payment of judicial expenses.

6. This initiative is subject to principles of full transparency and seriousness, including regular updates on information about the account’s movements.

7. Financial resources that are deemed excessive in the future, will be delivered to a social institution, dedicated to support children in need.

Recortes de Imprensa

2009-11-15T12:06:00.002Z

Cobertura da Imprensa Portuguesa sobre o Projecto Justiça Gonçalo Amaral

'Gonçalo Amaral recebe apoio na internet' in Revista Lux Online 9.11.2009 PDF download

'Petição de apoio a Gonçalo Amaral' in Público 15.11.2009 PDF download

'Duas petições de apoio a Gonçalo Amaral' in Diário de Notícias 15.11.2009 PDF download

"Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral" coloca petição online' in Diário de Notícias 14.11.2009 PDF download

'Maddie: Movimento de apoio a Amaral lança petição na Net' in Jornal de Notícias 14.11.2009 PDF download

'Movimento "Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral" coloca petição na Internet' in i-online 14.11.2009 PDF download

'Movimento «Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral» com petição online' in Diário Digital 14.11.2009 PDF download

'Apoiantes de Gonçalo Amaral põem petições online' in Observatório do Algarve 14.11.2009 PDF download

'Maddie: movimento de apoio a Gonçalo Amaral lança petição' in TVI24 14.11.2009 PDF download

'Madeleine: Movimento 'Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral' coloca petição na Internet' in Correio do Minho 15.11.2009 PDF download

'Maddie: movimento de apoio a Gonçalo Amaral lança petição' in IOL Diário PDF download

'Madeleine: Movimento "Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral" coloca petição na Internet' in Jornal do Algarve 14.11.2009 PDF download

'Gonçalo Amaral tem petição de apoio na net' in 24horas - edição impressa 9.11.2009 PDF download

'Petição online e conta Aberta em apoio ao ex-policía' in Correio da Manhã - edição impressa 13.11.2009 PDF download

Madeleine: Movimento "Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral" coloca petição na Internet in Barlavento 15.11.2009

Maddie: Amaral support movement launches petition on the Internet

2009-11-15T06:56:00.003Z

The movement “Citizens support Gonçalo Amaral”, the former Judiciária inspector who investigated the “Madeleine McCann” case, has informed today, Saturday, that it has placed two petitions online to deliver to the Portuguese Parliament, the European Parliament and the European Court of Human Rights.

In a press release, the “Citizens support Gonçalo Amaral” movement indicates that it has already placed two petitions on the internet and that the goal is to “support the constitutional right to Freedom of Expression, exercised in a responsible manner and without any other limits except those defined by law”.

“The first initiative by this movement is to place two petitions online – one for Portuguese citizens and foreigners that reside in Portugal, another one for foreign citizens, which we intend to submit, respectively, to the Portuguese Parliament, the European Parliament and the European Court of Human Rights”, reads the press release that was sent to the media today.

The movement “Citizens support Gonçalo Amaral” has appeared after the creation of a website that is titled “Project Justice Gonçalo Amaral”, whose purpose is to “return Freedom of Expression” to the former Polícia Judiciária inspector.

According to the movement, Gonçalo Amaral “has not done more than to publish, in a book, the report of a criminal investigation: a report that is based on facts and on the conclusions of an entire, vast team of investigators, as clearly results from the process itself, which has been made public already”.

Gonçalo Amaral’s book, “Maddie, the truth about the lie”, was published in 2008, but in September this year the Civil Court of Lisbon prohibited the sale of the book, whose subject is the disappearance of Madeleine McCann.

Madeleine McCann disappeared on the 3rd of May 2007, from the room where she was sleeping with her two younger twin siblings, in an apartment at the “Ocean Club” tourist resort in Praia da Luz.

On the 7th of September 2007, the child’s mother, Kate, and the father, Gerry McCann, were made arguidos.

Nonetheless, the authorities have never been able to establish was really happened to Madeleine McCann, and on the 21st of July 2008, the Attorney General’s Office announced the closing of the investigation and the archiving of suspicions against Gerry and Kate McCann.

The McCann family demands the payment of a compensation of at least 1.2 million euros from the former PJ inspector, over his statements about Madeleine’s disappearance, that are considered to be defamatory.

The movement for Gonçalo Amaral warns that “other actions will follow, always with the purpose of supporting the “constitutional right to Freedom of Expression”.

in: Jornal de Notícias, 14.11.2009

Maddie: Movimento de apoio a Amaral lança petição na Net

2009-11-15T06:53:00.003Z

O movimento "Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral", ex-inspector da Judiciária que investigou o caso "Madeleine McCann", informou hoje, sábado, que colocou duas petições online para entregar na Assembleia da República, Parlamento Europeu e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.

Em comunicado de imprensa, o movimento "Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral" indica que já colocou duas petições na Internet e que o objectivo é "apoiar o direito constitucional à Liberdade de Expressão, exercida de forma responsável e sem outros limites que não sejam os definidos na lei".

"A primeira iniciativa deste movimento consistiu em colocar duas petições online - uma destinada a cidadãos portugueses e estrangeiros residentes em Portugal, outra destinada a cidadãos estrangeiros, que pretendemos submeter, respectivamente, à Assembleia da República, ao Parlamento Europeu e ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem", lê-se na nota de imprensa enviada hoje à comunicação social.

O movimento "Cidadãos apoiam Gonçalo Amaral" surgiu depois da criação de um sítio na Internet intitulado "Projecto Justiça Gonçalo Amaral" e que tem o intuito de "restituir a Liberdade de Expressão" ao ex-inspector da Polícia Judiciária.

Segundo o movimento, Gonçalo Amaral "mais não fez do que publicar, em livro, o relato de uma investigação criminal: um relato baseado em factos, que traduz as conclusões de toda uma extensa equipa de investigadores, como resulta claro do próprio processo, já tornado público".

O livro de Gonçalo Amaral, "Maddie, a verdade da mentira", foi publicado em 2008, mas em Setembro deste ano o Tribunal Cível de Lisboa proibiu a venda do livro, cujo tema é o desaparecimento de Madeleine McCann.

Madeleine McCann desapareceu a 03 de Maio de 2007 do quarto onde dormia juntamente com os dois irmãos gémeos, mais novos, num apartamento do aldeamento turístico "Ocean Club", na Praia da Luz.

A 7 de Setembro de 2007, a mãe da criança, Kate, e o pai, Gerry McCann, foram constituídos arguidos.

As autoridades, contudo, nunca conseguiram apurar o que realmente aconteceu a Madeleine McCann e a 21 de Julho de 2008, a Procuradoria-Geral da República anunciou o encerramento da investigação e o arquivamento das suspeitas contra Gerry e Kate McCann.

A família McCann exige o pagamento de uma indemnização de pelo menos 1,2 milhões de euros ao ex-inspector da PJ pelas suas declarações consideradas difamatórias a propósito do desaparecimento de Madeleine.

O movimento pró Gonçalo Amaral avisa que "outras acções se seguirão, sempre com o objectivo de apoiar o "direito constitucional à Liberdade de Expressão".

in: Jornal de Notícias, 14.11.2009

Gonçalo Amaral recibe apoyo en Internet

2009-11-09T13:38:00.000Z

El ex inspector de la PJ está recibiendo el apoyo de los ciudadanos que quieren llevar ante la Asamblea de la República y el Parlamento Europeo una petición en su defensa

Llevar ante la Asamblea de la República y el Parlamento Europeo un texto en defensa de Gonçalo Amaral es el objetivo de la petición “Proyecto Justicia para Gonçalo Amaral”, iniciada por un grupo de ciudadanos que apoya al ex coordinador de la PJ.

La petición ya cuenta con más de medio centenar de firmas, en su mayoría de portugueses y deberá ser entregada al Parlamento (portugués), al Parlamento Europeo y al Tribunal Europeo de Derecho Humanos.

La petición también ha sido lanzada en inglés y ya cuenta con 206 firmas.

Español

en Lux Revista on-line

Gonçalo Amaral Receives Support on the Internet

2009-11-09T13:26:00.002Z

The former PJ Inspector is receiving support of citizens who want to take to the Portuguese Parliament and to the European Parliament a text in his defense.

Taking to the Portuguese Parliament and to the European Parliament a text in defense of Gonçalo Amaral is the objective of the petition «Projecto Justiça para Gonçalo Amaral», organized by a group of citizens who support the former PJ coordinator.

The petition already has more than fifty signatories, mostly Portuguese, and will be delivered to the Portuguese Parliament, to the European Parliament and to the European Court of Human Rights.

The petition was also released in English and already has 206 signatures.

in Lux Magazine

Gonçalo Amaral recebe apoio na internet

2009-11-09T13:25:00.000Z

O ex-inspector da PJ está a receber o apoio dos cidadãos que querem levar à Assembleia da República e ao Parlamento Europeu uma petição em sua defesa.

Levar à Assembleia da República e ao Parlamento Europeu um texto em defesa de Gonçalo Amaral é o objectivo da petição «Projecto Justiça para Gonçalo Amaral», lançada por um grupo de cidadãos que apoia o ex-coordenador da PJ.

A petição já conta com mais de meia centena de signatários, na sua maioria portugueses, e deverá ser entregue ao Parlamento, ao Parlamento Europeu e ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.

A petição foi ainda lançada em inglês e conta já com 206 assinaturas.

in Lux Revista on-line

Petição

2009-11-07T21:34:00.003Z

«A livre comunicação dos pensamentos é um dos mais preciosos direitos do homem. Todo o Português pode conseguintemente, sem dependência de censura prévia, manifestar suas opiniões em qualquer matéria, contando que haja de responder pelo abuso d’esta liberdade nos casos e pela forma que a lei determinar» in Art.º 7.º, Constituição política da Monarquia Portuguesa, 23 de Setembro de 1822

Nós, Cidadãos pela Defesa dos Direitos e Liberdades - Projecto Justiça Gonçalo Amaral, de acordo com o que está previsto no Artigo 52º da Constituição da República Portuguesa e na Lei nº 43/90, de 10 de Agosto, alterada pela Lei nº 6/93 de 1 de Março e pela Lei nº 15/20.03 de 4 de Junho e pela Lei nº 45/07, de 24 de Agosto, vimos pela presente declarar a nossa indignação face ao ataque perpetrado contra o direito à liberdade de expressão do Cidadão Gonçalo de Sousa Amaral, que viu ser censurado não apenas um livro, mas também qualquer expressão, oral ou escrita, sobre a tese que defende.

Com efeito, a decisão recente de proibir, mais do que a venda de um texto, todo um raciocínio que lhe está subjacente – raciocínio esse que se encontra, comprovadamente, expresso, fundamentado e deferido, no âmago de um processo de investigação criminal -, constitui, na nossa opinião, um grave e preocupante precedente.

Nunca, desde a Revolução de 25 de Abril de 1974, se havia assistido, neste País que tão valorosamente lutou na defesa da Cidadania responsável e livre, a tamanho ataque contra a Liberdade de Expressão, direito fundamental consagrado no Artigo 37º da nossa Constituição e no Artigo 19º da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Um ataque agravado pelo facto de a tese defendida pelo Dr. Gonçalo Amaral reflectir rigorosamente os factos de uma investigação já fora do segredo de justiça e já tornada pública, um raciocínio lógico e devidamente fundamentado. Concorde-se, ou não, com as conclusões a que chegou toda uma investigação policial, é indefensável proibir a sua reprodução e discussão.

A Liberdade de Expressão, exercida com responsabilidade, é um direito inalienável de qualquer Cidadão Português, e não podemos aceitar sem protesto que se volte a perder algo que tanto custou a conquistar.

Desta forma, solicitamos a imediata devolução do Direito de Expressão ao Cidadão Gonçalo de Sousa Amaral, ao abrigo da Constituição da República Portuguesa, e em respeito pelos Direitos Humanos universalmente consagrados.

Concordo e Subscrevo,

Os Signatários

- A assinatura é feita em Petição Publica, clique aqui para assinar -

A Petição Projecto Justiça Gonçalo Amaral, para Assembleia da República; Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, Parlamento Europeu foi criada e escrita pela comunidade Cidadãos pela Defesa dos Direitos e Liberdades.

Manifesto

2009-11-07T21:11:00.001Z

No dia 9 de Setembro de 2009, Portugal tomou conhecimento, através da comunicação social, de uma ocorrência gravíssima neste país que tanto lutou pela Democracia: um acto de censura contra um livro.

O livro “Maddie: A Verdade da Mentira” foi sujeito a uma providência cautelar que visou, não apenas a suspensão da venda do livro e do DVD baseado na obra, mas também de toda e qualquer divulgação da tese veiculada pelo Dr. Gonçalo Amaral, autor do livro e ex-coordenador da Polícia Judiciária, sobre o caso ‘Madeleine McCann’.

Com este acto, bania-se não apenas a obra escrita, mas todo um pensamento: a expressão de uma opinião, baseada em factos de uma investigação policial; uma conclusão racional, responsável e adulta.

No entanto, tal providência cautelar era apenas a ponta de um icebergue. Na acção principal a que se refere, os pais de Madeleine visam extorquir ao Dr. Gonçalo Amaral a soma de 1.2 milhões de euros – um valor astronómico e fora de qualquer proporção, seja legal, seja ético.

Uma segunda providência cautelar viria ainda apreender bens e vencimentos ao requerido, manietando a sua capacidade de resposta em termos financeiros, uma vez que as custas judiciais e de processo se encontram indexadas ao valor exigido na acção principal. Desta forma, sem capacidade de livre expressão e economicamente asfixiado, completa-se o cerco a um Homem que tem procurado, com elevado custo pessoal e familiar, única e exclusivamente a reabertura de um processo judicial, para que se possa concluir uma investigação que muitos consideram ter ficado aquém das suas potencialidades.

O Dr. Gonçalo Amaral não pode falar. Mas nós, Cidadãos Portugueses, podemos falar por ele.

Podemos falar, e podemos agir.

Agir na defesa da liberdade de expressão, direito constitucional que entendemos inalienável, sobretudo quando é exercido de forma responsável e madura.

Agir no apoio a quem se vê privado de meios para se defender legalmente, na sequência de manobras deliberadas por parte de quem visa a sua destruição, pessoal e profissional.

Agir porque hoje a vítima da mordaça da censura é o Dr. Gonçalo Amaral – amanhã poderá ser qualquer um de nós.

Este Projecto visa a acção e o apoio a quem procura Justiça. Os Cidadãos que dão início a este movimento, associam-se de forma livre, independente e apolítica, unidos na defesa da liberdade de expressão e no respeito mútuo.

A nossa primeira acção é o lançamento de uma petição; outras iniciativas se seguirão.

Pelo exercício de uma cidadania livre, firme e responsável, não nos calaremos. Junte-se a nós!

Petition

2009-11-06T14:42:00.006Z

“Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.” Universal Declaration of Human Rights, Article 19

“Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.”

Charter of Fundamental Rights, Article 11

We, the Citizens in Defence of Rights and Freedoms – Project Justice Gonçalo Amaral, according to what is consecrated by Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, as well as by Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, hereby declare our indignation over the attack that has been perpetrated against the right to freedom of expression for Citizen Gonçalo de Sousa Amaral, who saw censorship fall over not only a book, but also any expression, oral or in writing, of the thesis that he defends.

In effect, the recent decision to prohibit, more than the sale of a book, an entire reasoning that sustains it – a reasoning which has been expressed and sustained within the core of a criminal investigation process -, constitutes, in our opinion, a serious and worrying precedent.

This attack is aggravated by the fact that the thesis that is defended by Gonçalo Amaral rigorously reflects the facts of an investigation that is no longer under the Portuguese law of judicial secrecy, and has been made widely available to the public. Whether one agrees with its conclusions, or not, it is indefensible to forbid its reproduction and discussion.

Freedom of Expression, exercised with responsibility, is an inalienable right for any European Citizen, and we cannot accept, without protest, that this value is attacked.

We therefore petition the European Court of Human Rights, under Article 44 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, to protect the constitutional rights of Citizen Gonçalo Amaral, in a case of blatant disrespect for the universally consecrated right to Freedom of Expression.

I agree and subscribe,

- The signature is made at epetitions.net, click here to sign -

The Petition Project Justice Goncalo Amaral, will be sent to the European Court of Human Rights, the European Parliament, the Justice Ombudsman, was created and written by the community Citizens in Defence of Rights and Freedoms.

Portuguese Citizens & Foreign Citizens residing in Portugal please sign this Petition instead 'Petição Projecto Justiça Gonçalo Amaral'

Manifesto

2009-11-06T12:29:00.000Z

On the 9th of September, 2009, Portugal and the World learned, through the media, about an extremely serious occurrence in this country that fought so hard for Democracy: an act of censorship against a book.

The book “Maddie: A Verdade da Mentira” was subject to an injunction that sought not only the suspension of sales of the book and the DVD that was based on it, but also of any and all divulgation of the thesis that is defended by Dr. Gonçalo Amaral, author of the book and former Judiciary Police coordinator, about the ‘Madeleine McCann’ case.

Through this action, a ban was imposed not merely on the written work, but on an entire line of thought: the expression of an opinion, based on the facts of a police investigation; a rational, responsible, mature decision.

Nonetheless, said injunction was merely the tip of an iceberg. In the main action that it refers to, Madeleine’s parents seek to extort the sum of 1.2 million Euros from Dr. Gonçalo Amaral – an astronomical amount that is out of any proportion, both legal, and ethical.

A second injunction succeeded in apprehending belongings and professional income from the defendant, stifling his capacity to respond in financial terms, given the fact that judicial and process costs are indexed to the value that is demanded through the main action. In this manner, stripped of his freedom of expression and economically asphyxiated, the siege on a Man who, at huge personal and family cost, seeks nothing more than the reopening of a judicial process, in order to conclude an investigation that so many consider has been cut off halfway through, closes in.

Dr. Gonçalo Amaral cannot speak. But we, Citizens of the World, can speak for him.

We can speak, and we can act.

We can act to defend freedom of expression, a constitutional right that we see as inalienable, mainly when it is exercised in a responsible, mature manner.

We can act to support a Man who is deprived of the means to legally defend himself, following deliberate manoeuvres from those who seek his personal and professional destruction.

We can act because today, the victim of censorship’s gag is Dr. Gonçalo Amaral – tomorrow it can be any one of us.

This Project seeks action and support for a Man who wants Justice. The Citizens that initiate this movement associate in a free, independent and apolitical form, united in the defence of freedom of expression, and in mutual respect.

Our first action is the launch of a petition; other initiatives will follow.

For the exercise of free, firm and responsible citizenship, we will not be silenced.
Join us!

Petición

2009-11-05T23:29:00.004Z

SECCIÓN I. DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LAS LIBERTADES PÚBLICAS.

1. Se reconocen y protegen los derechos:

A expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción.

A la producción y creación literaria, artística, científica y técnica.

A comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión. La Ley regulará el derecho a la cláusula de conciencia y al secreto profesional en el ejercicio de estas libertades.

2. El ejercicio de estos derechos no puede restringirse mediante ningún tipo de censura previa.

Artículo 20, Constitución Española de 1978

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

- Declaración Universal de los Derechos Humanos, Artículo 19

Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión. Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.

- Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Artículo 11

Nosotros, Ciudadanos en Defensa de los Derechos y Libertades – Proyecto Justicia Gonçalo Amaral, según lo consagrado por el Artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, así como por el Artículo 11 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, por la presente declaramos nuestra indignación por el ataque que ha sido perpetrado contra el derecho a la libertad de expresión del Ciudadano Gonçalo de Sousa Amaral, que vio caer la censura no solo sobre un libro, sino también sobre cualquier expresión oral o escrita, de la tesis que él defiende.

En efecto, la reciente decisión de prohibir, más que la venta de un libro, un razonamiento entero que lo sustenta – un razonamiento que ha sido expresado y sostenido en el núcleo de un proceso de investigación criminal-, constituye, en nuestra opinión, un precedente grave y preocupante.

Este ataque se ve agravado por el hecho de que la tesis defendida por Gonçalo Amaral refleja rigurosamente los hechos de una investigación que ya no está bajo secreto judicial en virtud de la legislación portuguesa y ha sido puesto ampliamente a disposición del público. Tanto si uno está de acuerdo con sus conclusiones, como si no, es indefendible prohibir su reproducción y discusión.

La Libertad de Expresión, ejercida con responsabilidad, es un derecho inalienable de cualquier Ciudadano Europeo y no podemos aceptar, sin protesta, que este valor sea atacado.

Solicitamos por lo tanto al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en virtud del Artículo 44 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europa, que proteja los derechos constitucionales del Ciudadano Gonçalo Amaral, en un caso de flagrante falta de respeto por el universalmente consagrado Derecho a la Libertad de Expresión.

Estoy de acuerdo y me suscribo,

-La petición de firmas se está realizando en epetitions.net. pinche aquí para firmar -

La Petición del Proyecto Justicia Gonçalo Amaral, será enviada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Parlamento Europeo, La Justicia Ombudsman, fue creada y escrita por la comunidad de Ciudadanos en Defensa de los Derechos y Libertades.

Manifiesto

2009-11-05T23:28:00.001Z

El día 9 de septiembre de 2009, Portugal tuvo conocimiento, a través de los medios de comunicación, de un hecho grave en este país que tanto luchó por la Democracia: un acto de censura contra un libro.

El libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” fue objeto de una providencia cautelar que tenía como finalidad, no solo la suspensión de la venta del libro y DVD basado en la obra, sino también toda y cualquier divulgación de la tesis transmitida por el Dr. Gonçalo Amaral, autor del libro y ex coordinador de la Policía Judiciaria, sobre el caso “Madeleine McCann”.

Con este acto, se prohíbe no solo la obra escrita, sino toda una idea: la expresión de una opinión, basada en hechos de una investigación policial; una conclusión racional, responsable y adulta.

Sin embargo, dicha providencia cautelar era solo la punta de un iceberg. En la acción principal a la que se refiere, los padres de Madeleine buscan extorsionar al Dr. Gonçalo Amaral la suma de 1,2 millones de euros – una cantidad astronómica y fuera de cualquier proporción, tanto legales, como éticas.

Una segunda providencia cautelar consiguió embargar los bienes e ingresos profesionales del acusado, maniatando su capacidad de respuesta en términos económicos, una vez que las costas judiciales y de proceso están indexadas al valor exigido en la acción principal. De esta forma, sin capacidad de libre expresión y económicamente asfixiado, se cierra el cerco a un Hombre que ha buscado, con un elevado coste personal y familiar, única y exclusivamente la reapertura de un proceso judicial, para que se pueda concluir una investigación que muchos consideran ha quedado por debajo de su potencial.

El Dr. Gonçalo Amaral no puede hablar. Pero nosotros, Ciudadanos del Mundo podemos hablar por él.

Podemos hablar, y podemos actuar.

Actuar en defensa de la libertad de expresión, derecho constitucional que entendemos inalienable, sobre todo cuando es ejercido de forma responsable y madura.

Actuar en apoyo de quien se ve privado de medios para defenderse legalmente, como resultado de maniobras deliberadas por parte de quien busca su destrucción, personal y profesional.

Actuar porque hoy la víctima de la mordaza de la censura es el Dr. Gonçalo Amaral – mañana podría ser cualquiera de nosotros.

Este Proyecto busca la acción y el apoyo de quien busca Justicia. Los Ciudadanos que inician este movimiento, se asocian de forma libre, independiente y apolítica, unidos en defensa de la libertad de expresión y el respeto mutuo.

Nuestra primera acción es el lanzamiento de una petición; seguirán otras iniciativas.

Por el ejercicio de una ciudadanía libre, firme y responsable, no nos callaremos. ¡Únase a nosotros!

Pétition

2009-11-04T10:05:00.000Z

"Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit". Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Article 19

"Toute personne a droit à la liberté d'expression. Ce droit comprend la liberté d'opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières." Charte de Droits Fondamentaux, Article 11

Nous, Citoyens pour la Defense des Droits et des Libertés- Projet Justice Gonçalo Amaral, en accord avec les principes consacrés par l'Article 19 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, de même que par l'Article 11 de la Charte des Droits Fondamentaux, déclarons par la présente, notre indignation devant l'attaque qui a été perpétrée contre le droit à la liberté d'expression du Citoyen Gonçalo de Sousa Amaral qui a vu la censure s'abattre non seulement sur un livre, mais aussi sur toute expression orale ou écrite de la thèse qu'il défend.

En effet, la récente décision d'interdire, plus que la vente du livre, le raisonnement entier qui le sous-tend - un raisonnement qui a été exprimé et étayé au coeur même d'un processus d'enquête criminelle-, constitue, à nos yeux, un précédent grave et inquiétant.

Cette attaque est aggravée par le fait que la thèse défendue par Gonçalo Amaral est le reflet rigoureux des faits d'une enquête qui n'est plus soumise à la loi portugaise du secret judiciaire, et a été largement mise à la disposition du public

La liberté d'expression, exercée de façon responsable, est un droit inaliénable pour tout Citoyen Européen, et nous ne pouvons accepter, sans protester, de voir cette valeur attaquée.

En conséquence de quoi, en vertu de l'Article 44 de la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union Européenne, nous adressons cette pétition à la Cour Européenne des Droits de l'Homme, pour lui demander de protéger les droits constitutionnels du Citoyen Gonçalo Amaral, devant ce cas flagrant d'atteinte au droit universel et inaliénable à la Liberté d'Expression.

Approuvé et signé,

- La signature est à apposer à epetition.net, click here to sign-

La Pétition Projet Justice Gonçalo Amaral, sera envoyée à la Cour Européenne des Droits de l'Homme, au Parlement Européen, au Médiateur de la Justice. Elle a été crée et écrite par la communauté des Citoyens pour la Défense des Droits et des Libertés.

Citoyens portugais et citoyens étrangers résidant au Portugal, signez s'il-vous-plait cette pétition, à la place de 'Petição Projecto Justiça Gonçalo Amaral'

Manifeste

2009-11-04T10:04:00.021Z

Le 9 Septembre 2009, Portugal à pris connaissance, par l'intermédiaire des médias, d’un grave fait dans ce pays qui a tant lutté pour la Démocratie: un acte de censure a l’encontre d’un livre.

Le livre "Maddie: L’enquête interdite» a fait l'objet d'une mesure préventive qui visait non seulement la suspension de la vente du livre et du DVD basé sur lui, mais aussi toute et n’importe quelle divulgation de la thèse véhiculée par le Dr. Gonçalo Amaral, auteur du livre et ancien coordinateur de la Police Judiciaire dans l'affaire «Madeleine McCann».

Cet acte interdit non seulement l’œuvre écrite, mais aussi toute une idée: l'expression d'une opinion fondée sur les faits d'une enquête policière, une conclusion rationnelle, responsable et adulte.

Toutefois, cette mesure préventive n'était que la pointe de l’iceberg. Dans l'action principale à laquelle elle se réfère, les parents de Madeleine cherchent à extorquer au Dr Gonçalo Amaral 1,2 millions d’euros - une somme astronomique et hors de toute proportion, tant légale qu’éthique.

Une deuxième mesure préventive a réussi à saisir les biens et les revenus professionnels de l'accusé, entravant ainsi sa capacité de réponse en termes économiques, puisque les frais de justice du procès sont indexés sur la somme demandée dans l'action principale. Par conséquent, sans capacité de libre expression et asphyxié économiquement, le cercle est fermé autour d’un Homme qui a cherché, avec un gros coût personnel et familial, uniquement et exclusivement la réouverture d'un procès judiciaire, afin que puisse être conclue une enquête dont beaucoup de gens pensent qu’elle n’a pas été menée à la hauteur de son potentiel.

Dr Gonçalo Amaral ne peut pas parler. Mais nous, Citoyens du Monde, nous pouvons parler pour lui.

Nous pouvons parler et nous pouvons agir.

Agir pour la défense de la liberté d'expression, droit constitutionnel que nous considérons inaliénable, surtout lorsqu'il est exercé de manière responsable et mature.

Agir pour soutenir celui qui se voit privé de moyens pour se défendre légalement, à la suite de manœuvres délibérées de la part de ceux qui cherchent sa destruction, personnel et professionnelle.

Agir parce qu’aujourd’hui la victime du bâillon de la censure est le Dr. Gonçalo Amaral - demain, il pourrait être n'importe lequel d'entre nous.

Ce Projet cherche l'action et le soutien pour celui qui cherche la Justice. Les Citoyens qui commencent ce mouvement, s’associent d’une façon libre, indépendante et apolitique, unis dans la défense de la liberté d'expression et le respect mutuel.

Notre première action est le lancement d’une pétition, d'autres initiatives vont suivre. Pour l'exercice d'une citoyenneté libre, ferme et responsable, nous n’allons pas nous taire.

Rejoignez-nous!

Manifest

2009-11-03T09:43:00.000Z

Op 9 september 2009 namen Portugal en de wereld kennis, via de media, van de extreem zorgwekkende gebeurtenis in dit land dat zo hard voor democratie heeft gevochten: een daad van censuur tegen een boek.

Het boek “Maddie: de waarheid van de leugen” was inzet van een dwangbevel dat niet alleen om de opschorting van de verkoop van het boek, en van de daarop gebaseerde documentaire eiste, maar ook iedere openbaarmaking van de theorie van de auteur, Dr. Gonçalo Amaral, voormalig rechercheur van de Gerechtelijke Politie, onderzoeksleider in de zaak ‘Madeleine McCann’.

Door deze actie werd niet alleen het geschreven werk, maar een hele gedachtenlijn verbannen: de uiting van een mening, gebaseerd op de feiten van een politieonderzoek; een rationale, verantwoordelijke, volwassen conclusie.

Niettemin is bovengenoemd dwangbewel slechts de top van een ijsberg. In de aangespannen rechtszaak zoeken Madeleine’s ouders een bedrag van 1.2 miljoen Euro van Dr. Gonçalo Amaral af te persen – een astronomisch bedrag dat buiten elke proportie is, zowel legaal als etisch.

Een tweede dwangbevel bevriest de bezittingen en het inkomen van de gedaagde, wat zijn mogelijkheid om zich te verdedigen in financiële zin verstikt, gezien het feit dat gerechtelijke- en proceskosten gerelateerd zijn aan het bedrag dat van hem wordt geëist. Zo wordt een man belegerd die, ontdaan van zijn vrijheid van meningsuiting en economisch gesmoord, niets anders zoekt dan de heropening van een juridisch onderzoek dat, naar de mening van velen, halverwege is afgebroken.

Dr. Gonçalo Amaral kan niet spreken. Maar wij, wereldburgers, kunnen voor hem spreken.
We kunnen spreken, en we kunnen handelen.

We handelen om zijn vrijheid van meningsuiting te verdedigen, een grondwettelijk recht dat we zien als onvervreemdbaar, vooral wanneer het wordt gebruikt op een verantwoordelijke en volwassen manier.

We kunnen handelen om een man te ondersteunen wiens middelen om zichzelf legaal te verdedigen zijn weggenomen, ten gevolge van opzettelijke manoeuvres van diegenen die zijn persoonlijke en professionele ondergang wensen.

We kunnen handelen want vandaag is Dr. Gonçalo Amaral het slachtoffer van censuur – morgen kan het ieder van ons zijn.

Dit project wil actie en ondersteuning voor een man die gerechtigheid zoekt. De wereldburgers die deze beweging beginnen komen samen op een vrije, onafhankelijke en a-politieke manier, verenigd in de verdediging van vrijheid van meningsuiting, en met wederzijds respect.

Onze eerste actie is de opening van een petitie, andere initiatieven zullen volgen.

We staan pal voor vrij en verantwoordelijk burgerschap, en we zullen niet zwijgen.
Doe mee!

Petitie

2009-11-03T09:01:00.011Z

“Een ieder heeft recht op vrijheid van meningsuiting. Dit recht omvat de vrijheid een mening te koesteren en de vrijheid om inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of te verstrekken, zonder inmenging van enig openbaar gezag en ongeacht grenzen.” Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens, Artikel 10

Wij, de wereldburgers ter verdediging van rechten en vrijheden – Project Recht Gonçalo Amaral, verwijzend naar datgene wat vervat is in artikel 19 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, en volgens artikel 10 van het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens, geven hierbij uiting aan onze verontwaardiging over de aanval tegen het recht van vrijheid van meningsuiting van burger Gonçalo de Sousa Amaral, van wie niet alleen een boek, maar ook elke mondelinge of schriftelijke uitdrukking van de theorie die hij voorstaat, gecensureerd is.

Het recente besluit om niet alleen de verkoop van een boek, maar ook de hele redenering waar het op steunt – een redenering die uitgedrukt en ondersteund wordt vanuit een misdaadonderzoek – te censureren, schept naar onze mening een ernstig en zorgwekkend precedent.

Deze aanval is verergerd door het feit dat de theorie die Gonçalo Amaral verdedigt, op rigoreuze wijze de feiten reflecteert van een onderzoek dat niet langer onder de Portugese wet van legaal geheim valt, en waarvan de resultaten beschikbaar zijn gesteld aan het publiek. Of men het nu met de conclusies eens is of niet, het is onverdedigbaar om de reproductie en discussie te verbieden.

Vrijheid van Meningsuiting, toegepast met verantwoordelijkheid, is een onvervreemdbaar recht voor iedere Europese burger, en we kunnen niet zonder protest accepteren dat deze verworven vrijheid wordt aangevallen.

We verzoeken daarom het Europese Hof voor de Rechten van de Mens, onder Artikel 44 van het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens van de Europese Unie, om de grondwettelijke rechten van burger Gonçalo Amaral te verdedigen in een zaak van duidelijk disrespect voor het universeel verworven recht op Vrijheid van Meningsuiting.

Ik ben het hier mee eens en onderteken,

-Ondertekening kan via epetitions.net, klik hier om te tekenen-

Het Petitie Project Justice Goncalo Amaral is gemaakt en geschreven door de gemeenschap Burgers ter Verdediging van Rechten en Vrijheden, en zal worden gezonden aan het Europese Hof voor de Rechten van de Mens, het Europese Parlement en de Ombudsman.

Manifest

2009-11-02T15:35:00.000Z

Am 9. September 2009 erfuhr Portugal und die Welt durch die Medien von einem sehr ernsten Vorfall in diesem Land, das so hart für Demokratie gekämpft hat: Die Zensur eines Buches.

Das Buch “Maddie: A Verdade da Mentira” war Gegenstand einer einstweiligen Verfügung, die nicht nur die Verkäufe des Buches und der darauf basierenden DVD einstellen sollte, sondern auch jedwede Verbreitung der These, die durch Dr. Goncalo Amaral vertreten wird, dem Autor des Buches und der frühere Koordinator der Policia Judiciaria, den Fall 'Madeleine McCann' betreffend.

Durch diese Handlung wurde nicht nur ein Verbot der schriftlichen Arbeit ausgesprochen, sondern eines gesamten Gedankenganges: die Äußerung einer Meinung, basierend auf den Tatsachen einer Polizeiuntersuchung; eine rationale, verantwortliche, reife Entscheidung.

Gleichwohl war die erwähnte einstweilige Verfügung nur die Spitze des Eisbergs. In der Hauptklage auf die sie sich bezieht, versuchen Madeleine's Eltern die Summe von 1,2 Millionen Euro von Dr. Goncalo Amaral zu erklagen - ein astronomischer Betrag jenseits jeder Verhältnismäßigkeit, sowohl legal als auch ethisch.

Eine zweite einstweilige Verfügung gipfelte in der erfolgreichen Beschlagnahmung von Eigentum und beruflichen Einkünften des Beklagten und nahmen ihm damit die finanzielle Möglichkeit entsprechend zu reagieren, da die Gerichts- und Prozesskosten am Prozesswert der Hauptklage bemessen werden. Dadurch der freien Meinungsäußerung benommen und wirtschaftlich erstickt, sieht sich der Mann völlig eingekesselt, der unter riesigen persönlichen und familiären Belastungen nichts mehr als die Wiederaufnahme eines Justizprozesses erreichen möchte, um eine Untersuchung abzuschließen, die so viele als nur halb beendet sehen.

Dr. Goncalo Amaral darf nicht sprechen. Aber wir, Weltbürger, können für ihn sprechen.

Wir können sprechen und wir können handeln.

Wir können zum Schutz der freien Meinungsäußerung handeln, einem verfassungsmäßigen Recht, das wir als unverbrüchlich ansehen, vor allem wenn es verantwortungsvoll und reif ausgeübt wird.

Wir können handeln, indem wir einen Mann unterstützen, der mit wohldurchdachten Manövern seitens derer, die seine persönliche und berufliche Vernichtung anstreben, der Mittel beraubt wurde, sich selbst juristisch zu verteidigen.

Wir können handeln, denn heute ist das Opfer der Zensur Dr. Goncalo Amaral - morgen könnte es jeder von uns sein.

Dieses Projekt basiert auf dem Handeln und der Unterstüzung für einen Mann, der Gerechtigkeit möchte. Die Bürger, die diese Bewegung initiieren, schließen sich in freier, unabhängiger und unpolitischer Form zusammen, geeint in der Verteidigung der freien Meinungsäußerung und in gegenseitigem Respekt.

Unsere erste Aktion ist der Start einer Petition; andere Initiativen werden folgen.

Für die Ausübung freier, unveränderlicher und verantungsvoller Bürgerrechte, wir werden nicht schweigen.

Schließe Dich an!

Petition

2009-11-02T15:30:00.000Z

"Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten." Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Artikel 19

"Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung. Dieses Recht schließt die Meinungsfreiheit und die Freiheit ein, Informationen und Ideen ohne behördliche Eingriffe und ohne Rücksicht auf Staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben." Artikel 11 der Grundrechtscharta der Europäischen Union

Wir, die Bürger in Verteidigung der Rechte und Freiheiten - Projekt Gerechtigkeit Goncalo Amaral, erklären gemäß Artikel 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und gemäß Artikel 11 der Grundrechtscharta unsere Empörung bezüglich des Angriffs auf das Recht zur freien Meinungsäußerung von Bürger Goncalo de Sousa Amaral, der sich der Zensur nicht nur eines Buches gegenübersieht, sondern auch jeder Äußerung, mündlich oder schriftlich, bzgl. seiner These, die er vertritt.

Tatsächlich stellt die kürzliche Entscheidung, nicht nur den Verkauf eines Buches zu verbieten, sondern eine Ganze, das Buch unterstützende Beweisführung, die den Kern einer kriminalistischen Untersuchung repräsentiert und trägt, unserer Meinung nach einen ernsten und besorgniserregenden Präzedenzfall dar.

Dieser Angriff wird erschwert durch die Tatsache, dass die These, die durch Goncalo Amaral vertreten wird, die Tatsachen einer Untersuchung entscheidend widerspiegelt, die nicht länger dem portugiesischen Gesetz der justiziellen Geheimhaltung unterliegt und der breiten Öffentlichkeit verfügbar gemacht wurde. Ob man nun den Schlussfolgerungen zustimmt oder nicht, es ist unhaltbar deren Widergabe und Diskussion zu verbieten.

Freie Meinungsäußerung, verantwortlich gehandhabt, ist ein unverbrüchliches Recht jedes europäischen Staatsbürgers und wir können nicht ohne Protest akzeptieren, dass dieser Wert angegriffen wird.

Daher beantragen wir beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte unter Artikel 44 der Grundrechtscharta der Europäischen Union, die konstitutionellen Rechte des Bürgers Goncalo Amaral zu schützen, in einem Fall von offenkundiger Missachtung des allgemeinen und unverbrüchlichen Rechts auf freie Meinungsäußerung.

Ich stimme zu und unterzeichne,

- Die Unterschrift erfolgt auf epetitions.net, hier klicken um zu unterzeichnen -

Media Kit

2008-11-03T06:01:00.000Z

Download PDF

Mensagens de Apoio/Support Messages

2008-11-03T06:00:00.000Z

Deixe a sua mensagem de apoio ao Dr. Gonçalo Amaral aqui.
Leave your message of Support to Mr. Gonçalo Amaral here.

Contact

2005-11-06T12:30:00.001Z

Contacto

2005-11-06T12:29:00.002Z